Terminologie multilingue

français

station pluviométrique · poste pluviométrique · station pluviographique

allemand

Niederschlagsmessstation · Niederschlagsmessstelle · Regenmessstation

italien

stazione pluviometrica

anglais

precipitation station · pluviometric station · rainfall station · rain gauge station

Fiche complète · TERMDAT

français

station hydrométrique · station de jaugeage · station de mesure · point de mesure

allemand

Wassermessstation · hydrometrische Station · Messstation · Messstelle

italien

stazione idrometrica · stazione di misura · stazione di misurazione

anglais

monitoring site · monitoring station · gauging station · gaging station US · hydrometric station

Fiche complète · TERMDAT

français

station de mesure de crues

allemand

Hochwassermessstation

italien

stazione di misura di piene · stazione per il controllo della piena

anglais

flood monitoring site · flood monitoring station

Fiche complète · TERMDAT

français

station de mesure de débit · point de mesure de débit

allemand

Abflussmessstation · Abflussmessstelle

italien

stazione di misura del deflusso · posto di misura di portata

anglais

discharge measurement station · discharge gauging station

Fiche complète · TERMDAT

français

station de mesure du niveau d'eau · station limnimétrique

allemand

Pegelmessstation · Pegelstation · Wasserstandsmessstation

italien

stazione di misura del livello d'acqua · stazione limnimetrica

anglais

stage measurement station · stage gauging station · water level gauging station

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle limnimétrique · échelle fluviale · échelle · limnimètre · indicateur du niveau d'eau

allemand

Pegel · Wasserstandsanzeiger · Pegelmesser · Limnimeter

italien

idrometro · indicatore del livello d'acqua · limnimetro

anglais

stage gauge · gauge · gage US · water level indicator · stage indicator

Fiche complète · TERMDAT

français

limnigraphe

allemand

Limnigraph · Schreibpegel · Wasserstandsschreiber

italien

limnigrafo · idrometrografo

anglais

water level recorder · stage recorder · recording stage gauge · limnigraph

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle de crue · limnimètre pour crues

allemand

Hochwasserpegel · Hochwasserstandsanzeiger

italien

idrometro di piena · limnimetro di piena · misuratore di piena

anglais

flood meter

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle à maximum · échelle à maximums

allemand

Hochwassergrenzwertpegel

italien

idrometro di piena massima · misuratore di piena massima

anglais

crest stage gauge · crest stage gage US · crest gauge · crest stage indicator

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau hydrométrique

allemand

Abflussmessnetz

italien

rete idrometrica

anglais

discharge measurement network

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau de mesure des niveaux de crue CH · réseau de mesure pour les hautes eaux

allemand

Hochwassermessnetz CH

italien

rete di misura di piene CH · rete per il controllo della piena

anglais

flood measurement network CH

Fiche complète · TERMDAT

français

trace de crue · repère de crue · laisse de crue · délaissé de crue déconseillé

allemand

Hochwassermarke · Flutmarke · Hochwasserstandszeichen

italien

traccia di piena · segno di piena

anglais

high water mark · flood mark · flood level mark · crest stage mark

Fiche complète · TERMDAT

français

série de mesures · chronique

allemand

Messreihe

italien

serie di misure

anglais

measurement series · measuring series · long-term data set · time series

Fiche complète · TERMDAT

français

données de précipitation · données pluviométriques

allemand

Niederschlagsdaten · Regendaten

italien

dati di precipitazione · dati pluviometrici

anglais

precipitation data · rainfall data

Fiche complète · TERMDAT

français

données sur les débits · données hydrométriques · données de débits

allemand

Abflussdaten · Abflusswerte

italien

dati di portata · dati di deflusso · valori di deflusso

anglais

discharge data · streamflow data · flow data · discharge values

Fiche complète · TERMDAT

français

relation hauteur-débit · relation H-Q

allemand

Pegelrelation · Wasserstand-Abfluss-Beziehung · P-Q-Beziehung

italien

relazione altezza-portata

anglais

stage-discharge relation

Fiche complète · TERMDAT

français

barème d'étalonnage · barème de tarage · barème hauteur-débit

allemand

Abflusstabelle

italien

tabella altezza-portata · tabella di taratura

anglais

rating table · discharge table

Fiche complète · TERMDAT

français

courbe d'étalonnage · courbe hauteur-débit · courbe de tarage · courbe de jaugeage

allemand

Abflusskurve · Abflussschlüsselkurve · Abflussmengenkurve

italien

curva altezza-portata · curva di taratura · curva di deflusso

anglais

discharge-rating curve · rating curve · discharge curve · stage-discharge curve

Fiche complète · TERMDAT

français

courbe des débits classés · courbe de durée des débits

allemand

Abflussdauerkurve · Abflussdauerlinie

italien

curva di frequenza delle portate · curva di durata delle portate

anglais

flow duration curve · discharge duration curve

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrogramme

allemand

Abflussganglinie · Durchflussganglinie

italien

idrogramma

anglais

discharge hydrograph

Fiche complète · TERMDAT

français

limnigramme

allemand

Wasserstandsganglinie · Limnigramm

italien

limnigramma

anglais

stage hydrograph

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrogramme de crue

allemand

Hochwasserganglinie

italien

idrogramma di piena

anglais

flood hydrograph

Fiche complète · TERMDAT

français

branche montante

allemand

steigender Ast

italien

ramo ascendente · curva di concentrazione

anglais

rising limb

Fiche complète · TERMDAT

français

branche descendante

allemand

fallender Ast

italien

ramo discendente · curva di esaurimento

anglais

falling limb

Fiche complète · TERMDAT

français

hydraulique

allemand

Hydraulik

italien

idraulica

anglais

hydraulics

Fiche complète · TERMDAT