Terminologie multilingue

français

aide au retour médicale CH · aide médicale au retour · aide médicale

allemand

medizinische Rückkehrhilfe CH · medizinische Hilfe

italien

aiuto medico per il ritorno CH · aiuto medico

anglais

medical return assistance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

réalité augmentée

allemand

Augmented Reality · erweiterte Realität · augmentierte Realität · AR abrév.

italien

realtà aumentata · realtà mediata dall'elaboratore · augmented reality

anglais

augmented reality · AR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport d'activité

allemand

Rechenschaftsbericht CH

italien

rapporto

Fiche complète · TERMDAT

français

aide complémentaire matérielle CH

allemand

materielle Zusatzhilfe CH

italien

aiuto materiale supplementare CH

anglais

additional material assistance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

curatelle pour personne âgée

allemand

Altersbeistandschaft

italien

curatela per persone anziane

anglais

deputy for an elderly person CH

Fiche complète · TERMDAT

français

coffre-fort · coffre · safe

allemand

Schrankfach

italien

cassetta di sicurezza

anglais

safe deposit box CH

Fiche complète · TERMDAT

français

République du Monténégro déconseillé

allemand

Republik Montenegro déconseillé

italien

Repubblica del Montenegro déconseillé

anglais

Republic of Montenegro déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

République du Kosovo · Kosovo

allemand

Republik Kosovo · Kosovo

italien

Repubblica del Kosovo · Kosovo

anglais

Republic of Kosovo · Kosovo

Fiche complète · TERMDAT

français

Règlement interne du 25 octobre 2019 de la Commission des chemins de fer

allemand

Geschäftsreglement vom 25. Oktober 2019 der Kommission für den Eisenbahnverkehr

italien

Regolamento interno del 25 ottobre 2019 della Commissione del trasporto ferroviario

Fiche complète · TERMDAT

français

aide structurelle CH ·

allemand

Strukturhilfe CH

italien

aiuto strutturale CH

anglais

structural assistance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance de l’OFAG du 12 juin 2013 sur les catalogues et les listes de variétés végétales utilisées à des fins agricoles · Ordonnance sur les variétés

allemand

Verordnung des BLW vom 12. Juni 2013 über Sortenkataloge und Sortenlisten landwirtschaftlich genutzter Pflanzenarten · Sortenverordnung

italien

Ordinanza dell’UFAG del 12 giugno 2013 concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo · Ordinanza sulle varietà

anglais

FOAG Ordinance on Catalogues and Lists concerning Plant Varieties used in Agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 17 septembre 2009 portant création du groupement d’intérêt économique EUMETNET CH

allemand

Abkommen vom 17. September 2009 über die Errichtung der wirtschaftlichen Interessenvereinigung EUMETNET CH

italien

Accordo del 17 settembre 2009 che istituisce il Gruppo d’interesse economico EUMETNET CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 13 mars 2013 portant approbation de l’amendement de la Convention AELE relatif aux échanges de produits agricoles et aux règles d’origine CH

allemand

Bundesbeschluss vom 13. März 2013 über die Genehmigung der Änderung des EFTA-Übereinkommens bezüglich Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Ursprungsregeln CH

italien

Decreto federale del 13 marzo 2013 che approva l’emendamento della Convenzione AELS relativo agli scambi di prodotti agricoli e alle regole d’origine CH

Fiche complète · TERMDAT

français

projet d'aide structurelle CH

allemand

Strukturhilfeprojekt CH

italien

progetto d'aiuto strutturale CH

anglais

structural assistance project CH

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'aide au retour CH

allemand

Rückkehrhilfemassnahme CH

italien

misura d'aiuto al ritorno CH

anglais

return assistance measure CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d'aide au retour CH · prestations fournies à titre d'aide au retour

allemand

Rückkehrhilfeleistungen CH · Leistungen der Rückkehrhilfe

italien

prestazioni d'aiuto al ritorno CH

anglais

return assistance benefits CH · return assistance services

Fiche complète · TERMDAT

français

aide au retour individuelle CH · aide individuelle au retour

allemand

individuelle Rückkehrhilfe CH

italien

aiuto individuale al ritorno CH

anglais

individual return assistance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

projet d'encouragement au retour · projet en vue du retour CH déconseillé

allemand

rückkehrorientiertes Projekt CH déconseillé

italien

progetto finalizzato al ritorno CH déconseillé

anglais

return-oriented project CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

réintégration

allemand

Wiedereingliederung · Reintegration

italien

reintegrazione · reinserimento

anglais

reintegration

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de réintégration CH

allemand

Wiedereingliederungsprozess CH

italien

processo di reintegrazione CH · processo di reinserimento

anglais

reintegration process CH · process of reintegration

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d'occupation

allemand

Beschäftigungsprogramm

italien

programma d'occupazione

anglais

occupational programme · employment programme

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d'occupation d'utilité publique

allemand

gemeinnütziges Beschäftigungsprogramm

italien

programma d'occupazione di pubblica utilità

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de formation CH

allemand

Ausbildungsprogramm CH

italien

programma di formazione CH

anglais

training programme CH

Fiche complète · TERMDAT

français

programme à l'étranger CH

allemand

Programm im Ausland CH · Auslandprogramm

italien

programma all'estero CH

anglais

programme abroad CH

Fiche complète · TERMDAT

français

aide sociale · aide sociale dans le domaine de l'asile · aide sociale du domaine de l'asile · aide sociale en matière d'asile · assistance dans le domaine de l'asile déconseillé · assistance des requérants d'asile déconseillé · assistance aux requérants d'asile déconseillé · assistance déconseillé

allemand

Sozialhilfe · Sozialhilfe im Asylbereich · Asylsozialhilfe · Asylfürsorge déconseillé · Asylbewerberfürsorge déconseillé · Fürsorge déconseillé

italien

aiuto sociale · aiuto sociale nel settore dell'asilo · assistenza nel settore dell'asilo déconseillé · assistenza ai richiedenti l'asilo déconseillé · assistenza déconseillé

anglais

social assistance · welfare assistance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT