Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

35,156 notions

français
Transformation réversible FR
allemand
Reversible Transformation DE
italien
Trasformazione reversibile IT
anglais
Reversible Transformation US

Fiche complète · TERMDAT

français
irradiation externe
allemand
externe Bestrahlung
italien
irradiazione esterna
anglais
external irradiation · external exposure

Fiche complète · TERMDAT

français
Session de recherche FR
allemand
Recherchesitzung DE
italien
Sessione di ricerca IT
anglais
Search Session US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information sémantique FR
allemand
Semantische Information DE
italien
Informazione semantica IT
anglais
Semantic Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information de structure FR
allemand
Strukturinformation DE
italien
Informazioni sulla struttura IT
anglais
Structure Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord de versement FR
allemand
Übergabevereinbarung DE
italien
Accordo di versamento IT
anglais
Submission Agreement US

Fiche complète · TERMDAT

français
Paquet d’informations à verser FR · Submission Information Package
allemand
Übergabeinformationspaket DE · Submission Information Package
italien
Pacchetto di versamento IT · SIP abrév. IT
anglais
Submission Information Package US · SIP abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français
Plan de succession FR
allemand
Nachfolgeplan DE
italien
Piano di successione IT
anglais
Succession Plan US

Fiche complète · TERMDAT

français
Transformation FR
allemand
Transformation DE
italien
Trasformazione IT
anglais
Transformation US

Fiche complète · TERMDAT

français
Proprieté d'information transformationnelle FR
allemand
Transformationelle Informationseigenschaft DE
italien
Proprietà informativa trasformazionale IT
anglais
Transformational Information Property US

Fiche complète · TERMDAT

français
Description d’'unité FR
allemand
Archiveinheits-Beschreibung DE
italien
Descrizione dell’unità IT
anglais
Unit Description US

Fiche complète · TERMDAT

français
écartement des roues
allemand
Radrückenabstand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
demi-vie · durée de demi-vie · période d'un radionucléide
allemand
Halbwertszeit
italien
emivita · tempo di dimezzamento
anglais
half-life

Fiche complète · TERMDAT

français
cours en ligne ouvert à tous · cours en ligne ouvert et massif · massive open online course
allemand
offener Massen-Online-Kurs · Massive Open Online Course
italien
corso massivo online aperto a tutti · massive open online course
anglais
massive open online course · MOOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
passeport
allemand
Pass · Reisepass
italien
passaporto
anglais
passport

Fiche complète · TERMDAT

français
Organe d´accréditation et d´assurance qualité des hautes écoles suisses déconseillé · OAQ abrév. déconseillé
allemand
Organ für Akkreditierung und Qualitätssicherung der Schweizerischen Hochschulen déconseillé · OAQ abrév. déconseillé
italien
Organo di accreditamento e di garanzia della qualità delle istituzioni universitarie svizzere déconseillé · OAQ abrév. déconseillé
anglais
Swiss Center of Accreditation and Quality Assurance in Higher Education déconseillé · OAQ abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
produit de fission
allemand
Spaltprodukt
italien
prodotto della fissione · prodotto di fissione
anglais
fission product

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de compétences technologiques
allemand
Technologiekompetenzzentrum
italien
centro di competenza per la tecnologia
anglais
technology competence centre · centre of technological excellence

Fiche complète · TERMDAT

français
service scientifique auxiliaire
allemand
wissenschaftlicher Hilfsdienst
italien
servizio scientifico ausiliare
anglais
auxiliary scientific service

Fiche complète · TERMDAT

français
acteur du domaine formation, recherche et innovation · acteur FRI abrév.
allemand
Akteur des Bildungs-, Forschungs- und Innovationsbereichs · BFI-Akteur abrév.
italien
attore del settore Educazione, Ricerca, Innovazione · attore ERI abrév.
anglais
stakeholder in the education, research and innovation domain · SERI stakeholder abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
établissement annexe des écoles polytechniques fédérales déconseillé · établissement annexe des EPF déconseillé
allemand
Annexanstalt der Eidgenössischen Technischen Hochschulen déconseillé · Annexanstalt der ETH déconseillé
italien
istituto di ricerca annesso ai Politecnici federali déconseillé · istituto annesso ai Politecnici federali déconseillé · istituto annesso ai PF déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
élément combustible · elément de combustible · EC abrév.
allemand
Brennelement · BE abrév.
italien
elemento di combustibile · EC abrév.
anglais
fuel element

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance du 21 août 2013 concernant l’appui d’activités civiles et d’activités hors du service avec des moyens militaires · OACM abrév.
allemand
Verordnung vom 21. August 2013 über die Unterstützung ziviler oder ausserdienstlicher Tätigkeiten mit militärischen Mitteln · VUM abrév.
italien
Ordinanza del 21 agosto 2013 concernente l’appoggio a favore di attività civili e di attività fuori del servizio mediante mezzi militari · OAMM abrév.
anglais
Ordinance of 21 August 2013 on Support for Civilian or Off-duty Activities with Military Resources · MCSO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de recherche ayant droit aux contributions
allemand
beitragsberechtigte Forschungsinstitution
italien
istituzione di ricerca avente diritto a contributi

Fiche complète · TERMDAT

français
université ayant droit aux subventions déconseillé · université ayant droit à des subventions déconseillé
allemand
beitragsberechtigte Universität déconseillé
italien
università avente diritto a sussidi déconseillé · università avente diritto a contributi déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data