Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

35,156 notions

français
kyste amibien
allemand
Amöbenzyste ·
italien
cisti amebica ·

Fiche complète · TERMDAT

français
bande d'Apistan
allemand
Apistanstreifen
italien
striscia di Apistan

Fiche complète · TERMDAT

français
conditionnement
allemand
Konditionierung
italien
condizionamento
anglais
conditioning

Fiche complète · TERMDAT

français
conditionneur · éclateur
allemand
Aufbereiter
italien
condizionatore

Fiche complète · TERMDAT

français
peigne du conditionneur
allemand
Aufbereiterkamm
italien
pettine del condizionatore

Fiche complète · TERMDAT

français
récipient de réception
allemand
Auffanggefäss
italien
recipiente collettore

Fiche complète · TERMDAT

français
dégoutter
allemand
träufeln
italien
gocciolare · irrorare
anglais
trickle

Fiche complète · TERMDAT

français
population de départ
allemand
Ausgangspopulation
italien
popolazione di partenza

Fiche complète · TERMDAT

français
éclore
allemand
schlüpfen
italien
sfarfallare

Fiche complète · TERMDAT

français
vitrification
allemand
Verglasung
italien
vetrificazione
anglais
vitrification

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Auswinterung
italien
Svernamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
azadirachtine
allemand
Azadirachtin
italien
azadiractina

Fiche complète · TERMDAT

français
valériane
allemand
Baldrian
italien
valeriana

Fiche complète · TERMDAT

français
faucheuses à barre de coupe
allemand
Balkenmäher
italien
barra falciante · falciatrice a lama orizzontale

Fiche complète · TERMDAT

français
mise en cage de la reine · blocage de la reine · blocage de ponte de la reine · isolement de la reine · encagement de la reine
allemand
Bannwabenverfahren
italien
metodo di internamento della regina · ingabbiamento della regina
anglais
trapping comb method

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de provision · cadre
allemand
Baurahmen
italien
telaino

Fiche complète · TERMDAT

français
abeille infestée
allemand
befallene Biene
italien
ape infestata

Fiche complète · TERMDAT

français
fécondation
allemand
Begattung
italien
fecondazione

Fiche complète · TERMDAT

français
incinération
allemand
Veraschung
italien
incenerimento
anglais
incineration

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
belarven
italien
innestare con larve

Fiche complète · TERMDAT

français
station de fécondation
allemand
Belegstelle
italien
servizio di fecondazione · sito di fecondazione · stazione di riproduzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pain d’abeilles
allemand
Bienenbrot
italien
pane d'api · polline di favo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couvain
allemand
Bienenbrut · Brut ·
italien
covata

Fiche complète · TERMDAT

français
venin d'abeilles · venin
allemand
Bienengift · Apitoxin
italien
veleno d'api · apina · veleno d'ape · apitossina

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data