Terminologie multilingue

allemand

Zuckerspektrum

italien

spettro di zuccheri

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

zusammenbrechen

italien

deperire

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

zusammenziehend

italien

astringente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travailleur détaché en Suisse · travailleur détaché · travailleuse détachée en Suisse · travailleuse détachée

allemand

in die Schweiz entsandter Arbeitnehmer · in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerin · entsandter Arbeitnehmer · entsandte Arbeitnehmerin

italien

lavoratore distaccato in Svizzera · lavoratore distaccato

anglais

employee posted to Switzerland CH · posted employee CH · posted worker EU

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les contributions à des cultures particulières dans la production végétale et sur le supplément pour les céréales · Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières · OCCP abrév. · Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les contributions à des cultures particulières dans la production végétale déconseillé

allemand

Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Einzelkulturbeiträge im Pflanzenbau und die Zulage für Getreide · Einzelkulturbeitragsverordnung · EKBV abrév. · Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Einzelkulturbeiträge im Pflanzenbau déconseillé

italien

Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale e il supplemento per i cereali · Ordinanza sui contributi per singole colture · OCSC abrév. · Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale déconseillé

anglais

Ordinance of 23 October 2013 on Individual Crop Subsidies in Crop Production and the Allowance for Cereal Crops · ICSO abrév. · Ordinance of 23 October 2013 on Individual Crop Subsidies in Plant Production déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Enterprise Europe Network · EEN abrév.

allemand

Enterprise Europe Network · EEN abrév.

italien

Enterprise Europe Network · EEN abrév.

anglais

Enterprise Europe Network · EEN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Euresearch

allemand

Euresearch

italien

Euresearch

anglais

Euresearch

Fiche complète · TERMDAT

français

Communauté européenne de l’énergie atomique · CEEA; Euratom; EURATOM abrév. · Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas déconseillé

allemand

Europäische Atomgemeinschaft · EAG; Euratom; EURATOM abrév. · Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik déconseillé

italien

Comunità europea dell’energia atomica · CEEA; Euratom; EURATOM abrév. · Comunità europea dell'energia atomica nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi déconseillé

anglais

European Atomic Energy Community · Euratom; EURATOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 29 novembre 2013 sur l’organisation du Conseil fédéral · Org CF abrév.

allemand

Organisationsverordnung vom 29. November 2013 für den Bundesrat · OV-BR abrév.

italien

Ordinanza del 29 novembre 2013 sull’organizzazione del Consiglio federale · OOrg-CF abrév.

anglais

Ordinance of 29 November 2013 on the Organisation of the Federal Council · Org FC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation · Ordonnance sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation · O-LERI abrév.

allemand

Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation · Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung · V-FIFG abrév.

italien

Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione · Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione · O-LPRI abrév.

anglais

Ordinance of 29 November 2013 on the Promotion of Research and Innovation · RIPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation dans le domaine nucléaire · Programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire · Programme-cadre pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire · Programme-cadre Euratom · Programme de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire · Programme Euratom

allemand

Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmassnahmen im Nuklearbereich · Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmassnahmen · Euratom-Rahmenprogramm · Programm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmassnahmen im Nuklearbereich · Euratom-Programm

italien

Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione · Programma quadro per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare · Programma quadro Euratom · Programma della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare · Programma Euratom

anglais

Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities · Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities · Euratom Framework Programme · Programme of the European Atomic Energy Community for Nuclear Research and Training Activities · Euratom Programme

Fiche complète · TERMDAT

français

accompagnant

allemand

Begleitperson

italien

accompagnatore

anglais

accompanying person

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DEFR du 9 décembre 2013 relative à l’ordonnance sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation · O-LERI-DEFR abrév.

allemand

Verordnung des WBF vom 9. Dezember 2013 zur Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung · V-FIFG-WBF abrév.

italien

Ordinanza del DEFR del 9 dicembre 2013 concernente l’ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione · O-LPRI-DEFR abrév.

anglais

EAER Ordinance of 9 December 2013 to the Research and Innovation Promotion Ordinance · O-RIPA-EAER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche · Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche · ESFRI abrév.

allemand

Europäisches Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen · ESFRI abrév.

italien

Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca · Forum strategico europeo per le infrastrutture di ricerca · ESFRI abrév.

anglais

European Strategy Forum on Research Infrastructures · ESFRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Feuille de route pour les infrastructures de recherche européennes · Feuille de route européenne ESFRI · Feuille de route ESFRI

allemand

Europäische Roadmap für Forschungsinfrastrukturen · Roadmap für Forschungsinfrastrukturen in Europa · Europäische ESFRI-Roadmap · ESFRI-Roadmap

italien

Roadmap europea per le infrastrutture di ricerca · Roadmap per le infrastrutture di ricerca in Europa · Roadmap europea delle infrastrutture di ricerca · Roadmap Europea ESFRI · Roadmap ESFRI

anglais

European Roadmap for Research Infrastructures · European ESFRI Roadmap · ESFRI Roadmap

Fiche complète · TERMDAT

français

cellule solaire flexible CIGS · cellule solaire flexible à couche mince · cellule solaire CIGS · cellule photovoltaïque CIGS

allemand

flexible CIGS-Solarzelle · CIGS-Solarzelle · flexible Dünnschicht-Solarzelle · Dünnschicht-Solarzelle

italien

cella solare a film sottile a base CIGS · cella solare a film sottile CIGS · cella CIGS · cella solare a film sottile

anglais

CIGS thin-film solar cell · CIGS solar cell · flexible CIGS solar cell · CIGS thin-film photovoltaic cell

Fiche complète · TERMDAT

français

rage

allemand

Tollwut

italien

rabbia

anglais

rabies

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller en matière de documents · conseillère en matière de documents

allemand

Dokumentenberater · Dokumentenberaterin

italien

consulente in materia di documenti

anglais

documentation adviser

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiatives technologiques conjointes · Joint Technology Initiatives · ITC abrév.

allemand

Gemeinsame Technologieinitiativen · Joint Technology Initiatives · JTI abrév.

italien

Iniziative tecnologiche congiunte · Joint Technology Initiatives · ITC; JTI abrév.

anglais

Joint Technology Initiatives · JTI; JTIs abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plateformes technologiques européennes · ETP abrév.

allemand

Europäische Technologieplattformen · ETP abrév.

italien

Piattaforme tecnologiche europee · ETP abrév.

anglais

European Technology Platforms · ETP; ETPs abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil européen de la recherche · CER; ERC abrév.

allemand

Europäischer Forschungsrat · EFR; ERC abrév.

italien

Consiglio europeo della ricerca · ERC abrév.

anglais

European Research Council · ERC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau d'immigration clandestine · filière d'immigration clandestine · réseau de passeurs · filière de passeurs

allemand

Schleppernetz CH AT · Schleusernetz · Schleppernetzwerk CH AT · Schleusernetzwerk · Schlepperring CH AT · Schlepperbande CH AT

italien

rete di passatori · rete di trafficanti · organizzazione di passatori · organizzazione di trafficanti · banda di passatori · banda di trafficanti

anglais

migrant smuggling network · human smuggling network · people smuggling network · smuggling network

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau de l'Espace européen de la recherche · Réseau ERA de l’Union européenne · European Research Area Network · ERA-NET; ERA-Net; Réseau ERA abrév.

allemand

Netzwerk des Europäischen Forschungsraums · European Research Area-Network · ERA-NET; ERA-Net; ERA-Netz abrév.

italien

Rete dello Spazio europeo della ricerca · European Research Area-Network · ERA-NET; ERA-Net; Rete ERA abrév.

anglais

European Research Area-Network · ERA-NET; ERA-Net; ERA-NETs abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre commun de recherche de la Commission européenne · JRC abrév.

allemand

Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission · JRC abrév.

italien

Centro comune di ricerca della Commissione europea · JRC abrév.

anglais

Joint Research Centre of the European Commission · Joint Research Centre · JRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT