Terminologie multilingue

français

Pied nord du Jura CH

allemand

Juranordfuss CH

italien

Piede nord del Giura

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

sich anmelden

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

Pied sud du Jura CH

allemand

Jurasüdfuss CH

italien

Piede sud del Giura

Fiche complète · TERMDAT

français

Nord-est de la Suisse CH

allemand

Nordostschweiz CH

italien

Svizzera nordorientale

Fiche complète · TERMDAT

français

Nord de la Suisse CH

allemand

Nordschweiz CH

italien

Svizzera settentrionale

Fiche complète · TERMDAT

français

Suisse alémanique CH

allemand

Deutschschweiz CH

italien

Svizzera Tedesca

Fiche complète · TERMDAT

français

Est de la Suisse CH · Suisse orientale

allemand

Ostschweiz CH

italien

Svizzera orientale

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la Commission mixte pour l’Accord-cadre entre la Suisse et le Liechtenstein sur la collaboration concernant la procédure de visa, l’entrée et le séjour ainsi que sur la coopération policière dans la zone frontalière

allemand

Schweizerische Delegation in der Gemischten Kommission zum Rahmenvertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Bereich Visumverfahren, Einreise und Aufenthalt sowie über die polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum

italien

Delegazione svizzera alla Commissione mista per l’Accordo quadro tra la Svizzera ed il Liechtenstein sulla cooperazione in materia di rilascio del visto, di entrata e di soggiorno nonché sulla cooperazione di polizia nell’area di confine

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre et Est du pays CH

allemand

zentrale und östliche Landesteile CH

italien

Regioni centrali e orientali

Fiche complète · TERMDAT

français

Suisse centrale CH

allemand

Zentralschweiz CH

italien

Svizzera centrale

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du SEFRI du 8 juillet 2014 sur la formation professionnelle initiale Agente en produits textiles/agent en produits textiles avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP)

allemand

Verordnung des SBFI vom 8. Juli 2014 über die berufliche Grundbildung Textilpraktikerin/Textilpraktiker mit eidgenössischem Berufsattest (EBA)

italien

Ordinanza della SEFRI dell’8 luglio 2014 sulla formazione professionale di base Addetta tessile/Addetto tessile con certificato federale di formazione pratica (CFP)

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de déclarer son arrivée · obligation de déclaration d'arrivée

allemand

Anmeldepflicht

italien

obbligo di notificare l'arrivo · obbligo di notificazione dell'arrivo

anglais

registration requirement

Fiche complète · TERMDAT

français

relations personnelles · droit de visite

allemand

persönlicher Verkehr

italien

relazioni personali

anglais

contact

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de déclaration d'arrivée

allemand

Anmeldefrist · Frist zur Anmeldung

italien

termine di notificazione

anglais

time limit for registration

Fiche complète · TERMDAT

français

le plus offrant CH

allemand

Meistbietender CH

italien

maggior offerente CH

anglais

highest bidder

Fiche complète · TERMDAT

français

dernier enchérisseur

allemand

letzter Bieter · letzte Bieterin · Letztbietender

italien

ultimo offerente CH

anglais

final bidder

Fiche complète · TERMDAT

français

Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.

allemand

Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.

italien

Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.

anglais

Foreign Account Tax Compliance Act · FATCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système Dublin

allemand

Dublin-System

italien

sistema Dublino

anglais

Dublin System

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission mixte pour l'application de la convention helvético-autrichienne relative à la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en ouvrages en métaux précieux

allemand

Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-österreichischen Abkommens über die gegenseitige Anerkennung der amtlichen Punzen auf Uhrgehäusen aus Edelmetallwaren

italien

Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria concernente il riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d’orologio di metalli preziosi

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégué suisse à la commission mixte austro-suisse sur les aérodromes proches de la frontière

allemand

Bundesvertreter in der gemischten Kommission Schweiz-Österreich für grenznahe Flugplätze

italien

Rappresentante federale nella Commissione mista Svizzera-Austria per gli aerodromi in prossimità della frontiera

Fiche complète · TERMDAT

français

être tenu de déclarer ·

allemand

der Meldepflicht unterstehen ·

italien

essere tenuto a notificare ·

anglais

be subject to the notification requirement ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale pour la pêche dans le lac supérieur de Constance

allemand

Internationale Fischereikommission für den Bodensee-Obersee

italien

Commissione internazionale per la pesca nel lago superiore di Costanza

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale pour la pêche dans le Doubs

allemand

Internationale Fischereikommission für den Doubs

italien

Commissione internazionale per la pesca nel Doubs

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale pour la pêche au Léman

allemand

Internationale Fischereikommission für den Genfersee

italien

Commissione internazionale per la pesca nel Lemano

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale pour la pêche dans le Rhin supérieur

allemand

Internationale Fischereikommission für den Hochrhein

italien

Commissione internazionale per la pesca nel Reno superiore

Fiche complète · TERMDAT