Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

219 notions

français
environnement système
allemand
Systemumgebung
italien
ambiente di sistema
anglais
system environment

Fiche complète · TERMDAT

français
prévision technologique
allemand
Technologiefrüherkennung
italien
previsione tecnologica
anglais
technology forecasting · technological forecasting

Fiche complète · TERMDAT

français
attaque de la chaîne d'approvisionnement · attaque contre la chaîne d'approvisionnement
allemand
Lieferkettenangriff
italien
attacco alla catena di approvvigionamento
anglais
supply chain attack

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion des utilisateurs
allemand
Benutzerverwaltung · Benutzermanagement
italien
gestione utenti · gestione degli utenti
anglais
user management

Fiche complète · TERMDAT

français
frontal
allemand
Frontend · Front End
italien
front end
anglais
front end

Fiche complète · TERMDAT

français
dorsale · application dorsale
allemand
Backend · Back End
italien
back end
anglais
back end

Fiche complète · TERMDAT

français
emplacement de stockage · emplacement de mémoire
allemand
Speicherort
italien
percorso di archiviazione · percorso
anglais
storage location · memory location

Fiche complète · TERMDAT

français
The Open Group Architecture Framework · TOGAF abrév.
allemand
The Open Group Architecture Framework · TOGAF abrév.
italien
The Open Group Architecture Framework · TOGAF abrév.
anglais
The Open Group Architecture Framework · TOGAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ville intelligente · Smart City
allemand
Smart City · intelligente Stadt · Smarte Stadt
italien
Smart City · città Smart · città intelligente
anglais
Smart City · smart city

Fiche complète · TERMDAT

français
bulle de filtres · bulle de filtrage
allemand
Filterblase · Informationsblase
italien
bolla di filtraggio · filter bubble
anglais
filter bubble

Fiche complète · TERMDAT

français
grand modèle de langage · GML abrév.
allemand
Large Language Model · grosses Sprachmodell · LLM abrév.
italien
modello linguistico di grandi dimensioni · LLM; Llm abrév.
anglais
large language model · LLM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
IA agentique
allemand
agentische KI
italien
IA agentica · agentic AI
anglais
agentic AI

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
intelligence artificielle symbolique · IA symbolique
allemand
symbolische KI · symbolische künstliche intelligenz · symbolbasierte KI
italien
intelligenza artificiale simbolica · IA simbolica
anglais
symbolic artificial intelligence · symbolic AI

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bot IA · chatbot IA
allemand
KI-Bot · KI-Chatbot
italien
bot IA · chatbot IA
anglais
AI bot · AI Chatbot

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
architecte informatique
allemand
ICT-Architekt · ICT-Architektin
italien
architetto ICT · architetta ICT
anglais
ICT Architect

Fiche complète · TERMDAT

français
auditeur informatique · auditrice informatique
allemand
ICT-Auditor · ICT-Auditorin
italien
revisore ICT · revisora ICT
anglais
ICT Auditor

Fiche complète · TERMDAT

français
consultant en informatique · consultante en informatique
allemand
ICT-Berater · ICT-Beraterin
italien
consulente ICT
anglais
ICT Consultant

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôleur en informatique · contrôleuse en informatique
allemand
ICT-Controller · ICT-Controllerin
italien
controllore ICT · controllora ICT
anglais
ICT Controller

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de la qualité informatique
allemand
ICT-Qualitätsmanager · ICT-Qualitätsmanagerin
italien
responsabile della qualità ICT
anglais
ICT Quality Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de la sécurité informatique
allemand
ICT-Sicherheitsbeauftragter · ICT-Sicherheitsbeauftragte
italien
responsabile della sicurezza ICT
anglais
ICT Security Officer

Fiche complète · TERMDAT

français
ICT sourcing manager · gestionnaire d'approvisionnement informatique
allemand
ICT-Sourcing-Manager · ICT-Sourcing-Managerin
italien
responsabile del sourcing ICT
anglais
ICT Sourcing Manager

Fiche complète · TERMDAT

français
développeur d'applications · développeuse d'applications
allemand
Applikations-Entwickler · Applikations-Entwicklerin
italien
sviluppatore di applicazioni · sviluppatrice di applicazioni
anglais
Application Developer

Fiche complète · TERMDAT

français
data scientist · expert en sciences des données · experte en science des données
allemand
Data Scientist
italien
data scientist · scienziato dei dati
anglais
Data Scientist

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste en bases de données
allemand
Datenbank-Spezialist · Datenbank-Spezialistin
italien
specialista di database
anglais
Database Specialist

Fiche complète · TERMDAT

français
ingénieur des exigences informatiques · ingénieure des exigences informatiques · spécialiste en ingénierie des exigences informatiques
allemand
ICT-Requirements-Engineer
italien
requirements engineer ICT · ingegnere dei requisiti ICT · ingegnera dei requisiti ICT
anglais
ICT Requirements Engineer

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data