Terminologie multilingue

français

journalisation

allemand

Protokollierung

italien

verbalizzazione · registrazione · giornalizzazione

anglais

logging

Fiche complète · TERMDAT

français

droit d'accès

allemand

Auskunftsrecht

italien

diritto d'accesso

anglais

right to information · right of access

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de rectification · droit de rectification des données

allemand

Recht auf Berichtigung · Recht auf Berichtigung der Daten · Berichtigungsrecht

italien

diritto di rettifica · diritto di rettifica dei dati

anglais

right to rectification

Fiche complète · TERMDAT

français

intérêt digne de protection

allemand

schutzwürdiges Interesse

italien

interesse degno di protezione

anglais

legitimate interest · interest worthy of protection

Fiche complète · TERMDAT

français

intérêt prépondérant

allemand

überwiegendes Interesse

italien

interesse preponderante

anglais

overriding interest

Fiche complète · TERMDAT

français

à des fins ne se rapportant pas à des personnes

allemand

für nicht personenbezogene Zwecke

italien

per scopi impersonali

anglais

for purposes not related to specific persons

Fiche complète · TERMDAT

français

motif justificatif · motif légitime

allemand

Rechtfertigungsgrund

italien

motivo giustificativo

anglais

ground for justification

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier de données personnelles déconseillé · fichier déconseillé

allemand

Sammlung von Personendaten déconseillé · Datensammlung déconseillé

italien

collezione di dati personali déconseillé · collezione di dati déconseillé

anglais

personal data file déconseillé · data file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier automatisé déconseillé

allemand

automatisierte Datensammlung déconseillé

italien

collezione di dati automatizzata déconseillé

anglais

automated data file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier usuel d'enregistrement de la correspondance déconseillé

allemand

Korrespondenzregistratur déconseillé

italien

collezione di dati usuale di registrazione della corrispondenza déconseillé

anglais

common correspondence register déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier d'adresses déconseillé

allemand

Adressensammlung déconseillé · Sammlung von Adressen déconseillé

italien

collezione d'indirizzi déconseillé

anglais

collection of addresses déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier auxiliaire déconseillé

allemand

Hilfsdatensammlung déconseillé · Sammlung von Hilfsdaten déconseillé

italien

collezione ausiliaria déconseillé

anglais

secondary data file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier de bibliothèque déconseillé

allemand

Bibliothekdatensammlung déconseillé · Sammlung von Bibliothekdaten déconseillé

italien

collezione di dati di biblioteche déconseillé

anglais

library data file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles · données à caractère personnel EU

allemand

Personendaten CH · persönliche Daten CH · personenbezogene Daten EU

italien

dati personali

anglais

personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles sensibles · données sensibles

allemand

besonders schützenswerte Personendaten

italien

dati personali degni di particolare protezione

anglais

sensitive personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles secrètes

allemand

geheime Personendaten

italien

dati personali segreti

anglais

secret personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles inexactes · données inexactes

allemand

unrichtige Personendaten · unrichtige Daten

italien

dati personali inesatti · dati inesatti

anglais

incorrect personal data · inaccurate personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

données anonymisées · données rendues anonymes

allemand

anonymisierte Daten

italien

dati anonimizzati

anglais

anonymised data

Fiche complète · TERMDAT

français

principe d'exactitude · principe de l'exactitude des données · exactitude des données personnelles · exactitude des données

allemand

Grundsatz der Richtigkeit · Grundsatz der Richtigkeit der Daten · Richtigkeit der Personendaten · Datenrichtigkeit

italien

principio di esattezza · principio dell’esattezza dei dati · esattezza dei dati personali

anglais

principle of accuracy · accuracy principle · accuracy of personal data · accuracy

Fiche complète · TERMDAT

français

confidentialité des données personnelles · confidentialité des données · confidentialité

allemand

Vertraulichkeit der Personendaten · Vertraulichkeit der Daten · Vertraulichkeit

italien

confidenzialità dei dati personali · confidenzialità dei dati · confidenzialità

anglais

confidentiality of personal data · personal data confidentiality · confidentiality of data · data confidentiality · confidentiality

Fiche complète · TERMDAT

français

finalité du traitement des données personnelles · finalité du traitement · but du traitement

allemand

Zweck der Bearbeitung von Personendaten · Zweck der Bearbeitung · Bearbeitungszweck

italien

scopo del trattamento dei dati personali · scopo del trattamento · finalità del trattamento

anglais

purpose of processing personal data · purpose of the data processing · purpose of the processing

Fiche complète · TERMDAT

français

type de traitement des données · méthode de traitement des données · type de traitement · méthode de traitement

allemand

Art der Datenbearbeitung · Methode der Datenbearbeitung · Art der Bearbeitung · Bearbeitungsmethode

italien

tipo di trattamento dei dati · metodo di trattamento dei dati · metodo di trattamento · tipo di trattamento

anglais

nature of the data processing · method of processing · form of the processing

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie de données personnelles · catégorie de données

allemand

Kategorie der Personendaten · Datenkategorie

italien

categoria di dati personali · categoria di dati

anglais

category of personal data · data category

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement de traitement · règlement sur le traitement des données

allemand

Bearbeitungsreglement

italien

regolamento sul trattamento · regolamento sul trattamento dei dati

anglais

processing regulations

Fiche complète · TERMDAT

français

mention du caractère litigieux ·

allemand

Bestreitungsvermerk

italien

menzione del carattere contestato ·

anglais

Fiche complète · TERMDAT