Terminologie multilingue

français

visite d’adieu

allemand

Abschiedsbesuch

italien

visita di commiato

anglais

farewell visit · farewell audience · farewell call

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des membres du Corps diplomatique · liste diplomatique

allemand

Liste des diplomatischen Korps · diplomatische Liste

italien

lista dei membri del Corpo diplomatico · elenco diplomatico

anglais

list of diplomatic corps members · diplomatic list

Fiche complète · TERMDAT

français

peuple autochtone

allemand

indigenes Volk

italien

popolo indigeno · popolo autoctono

anglais

indigenous people

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration des droits des personnes handicapées

allemand

Erklärung über die Rechte der Behinderten

italien

Dichiarazione dei diritti dei portatori di handicap

anglais

Declaration on the Rights of Disabled Persons

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative aux droits des personnes handicapées

allemand

Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

italien

Convenzione sui diritti delle persone con disabilità

anglais

Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Fiche complète · TERMDAT

français

Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

allemand

Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum

italien

Museo Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

anglais

International Red Cross and Red Crescent Museum · International Museum of the Red Cross and Red Crescent déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

principe fondateur

allemand

grundlegendes Prinzip

italien

principio fondativo

anglais

foundational principle

Fiche complète · TERMDAT

français

principe opérationnel

allemand

operatives Prinzip

italien

principio operativo

anglais

operational principle

Fiche complète · TERMDAT

français

slowbalisation · moudialisation

allemand

Slowbalisierung

italien

slowbalizzazione

anglais

slowbalisation

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de la Suisse en faveur de certains États membres de l’UE · contribution de la Suisse · deuxième contribution de la Suisse · 2CCH abrév.

allemand

Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten · Schweizer Beitrag · zweiter Schweizer Beitrag · 2CHB abrév.

italien

contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell’Unione europea · contributo svizzero · secondo contributo svizzero

anglais

Swiss contribution to selected EU member states · second Swiss contribution · Swiss contribution · 2CHC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum mondial des Nations Unies sur les données

allemand

UNO-Weltdatenforum · Weltdatenforum · UNWDF abrév.

italien

Forum mondiale delle Nazioni Unite sui dati · UNWDF abrév.

anglais

UN World Data Forum · UNWDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des Nations Unies pour l’Afrique de l’Ouest et le Sahel · UNOWAS abrév.

allemand

Büro der Vereinten Nationen für Westafrika und den Sahel · UNOWAS abrév.

italien

Ufficio delle Nazioni Unite per l’Africa occidentale e il Sahel · UNOWAS abrév.

anglais

United Nations Office for West Africa and the Sahel · UNOWAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone non contrôlée par le gouvernement · partie non contrôlée par le gouvernement · territoire non contrôlé par le gouvernement

allemand

nichtregierungskontrolliertes Gebiet

italien

area non controllata dal Governo

anglais

non-government controlled area · NCGA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum économique et environnemental · FEE abrév. · Forum économique déconseillé

allemand

Wirtschafts- und Umweltforum · EEF abrév.

italien

Forum economico e ambientale

anglais

Economic and Environmental Forum · EEF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

agriculture pluviale

allemand

Regenfeldbau

italien

agricoltura pluviale

anglais

rainfed agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité ad hoc sur l’intelligence artificielle · CAHAI abrév.

allemand

Ad-hoc-Ausschuss für künstliche Intelligenz · CAHAI abrév.

italien

Comitato ad hoc sull’intelligenza artificiale · CAHAI abrév.

anglais

Ad Hoc Committee on Artificial Intelligence · CAHAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

agence d’exécution

allemand

Projektträger

italien

organismo esecutore · responsabile di progetto

anglais

executing agency · project executing agency

Fiche complète · TERMDAT

français

marché primaire du travail · marché de l’emploi primaire · marché du travail primaire

allemand

erster Arbeitsmarkt

italien

mercato del lavoro primario

anglais

primary labour market

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation dans les situations d’urgence · éducation en contexte d’urgence

allemand

Bildung in Notsituationen

italien

educazione in situazioni d’emergenza

anglais

education in emergencies · EiE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gouvernance numérique

allemand

digitale Gouvernanz

italien

governance digitale

anglais

digital governance

Fiche complète · TERMDAT

français

rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression

allemand

Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäusserung

italien

relatore speciale per la promozione e la protezione del diritto alla libertà di opinione e di espressione

anglais

Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration pays par pays

allemand

länderbezogener Bericht

italien

rendicontazione Paese per Paese

anglais

country-by-country report · CbC report

Fiche complète · TERMDAT

français

Sommet mondial sur la société de l’information · SMSI abrév.

allemand

Weltgipfel über die Informationsgesellschaft · WSIS abrév.

italien

Vertice mondiale sulla società dell'informazione

anglais

World Summit on the Information Society · WSIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau cantonal de développement durable · RCDD abrév.

allemand

Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen · NKNF abrév.

italien

Rete dei servizi cantonali preposti allo sviluppo sostenibile

anglais

Cantonal Sustainable Development Network · CSDN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe d’accompagnement Agenda 2030

allemand

Begleitgruppe Agenda 2030

italien

Gruppo di accompagnamento Agenda 2030

anglais

2030 Agenda Advisory Group

Fiche complète · TERMDAT