Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

4,869 notions

français
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice · eu-LISA abrév.
allemand
Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht · eu-LISA abrév.
italien
Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia · eu-LISA abrév.
anglais
European agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice · eu-LISA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Basel Institute on Governance
allemand
Basel Institute on Governance
italien
Basel Institute on Governance
anglais
Basel Institute on Governance

Fiche complète · TERMDAT

français
Fonds fiduciaire d’urgence de l’Union européenne pour l’Afrique
allemand
Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika
italien
Fondo fiduciario d'emergenza dell'Unione europea per l'Africa · EUTF abrév.
anglais
EU Emergency Trust Fund for Africa

Fiche complète · TERMDAT

français
FSI Frontières
allemand
ISF-Grenze
italien
ISF-Frontiere
anglais
ISF Borders and Visa

Fiche complète · TERMDAT

français
doyen du corps diplomatique
allemand
Doyen des diplomatischen Korps
italien
decano del Corpo diplomatico
anglais
dean of the diplomatic corps · doyen

Fiche complète · TERMDAT

français
visite officielle
allemand
offizieller Besuch
italien
visita ufficiale
anglais
official visit

Fiche complète · TERMDAT

français
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe · FCE abrév.
allemand
Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa · KSE-Vertrag
italien
Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa · Trattato CFE
anglais
Treaty on Conventional Forces in Europe · CFE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en RD Congo · MONUSCO abrév.
allemand
Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo · MONUSCO abrév.
italien
missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo · MONUSCO abrév. · MONUC déconseillé
anglais
United Nations Organization Stabilization Mission in the DR Congo · MONUSCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Agence pour l'énergie nucléaire · AEN abrév.
allemand
Kernenergie-Agentur · OECD-Agentur für Nuklearenergie · NEA abrév.
italien
Agenzia dell'OCSE per l'energia nucleare
anglais
Nuclear Energy Agency · NEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe des fournisseurs nucléaires · GFN abrév.
allemand
Nuclear Suppliers Group · NSG abrév.
italien
Gruppo dei fornitori nucleari · NSG abrév.
anglais
Nuclear Suppliers Group · NSG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative pour le recouvrement des avoirs volés · StAR abrév.
allemand
Stolen Asset Recovery Initiative · StAR abrév.
italien
Iniziativa per il recupero dei beni rubati · Iniziativa per la restituzione degli averi rubati · StAR abrév.
anglais
Stolen Asset Recovery Initiative · StAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de transfert
allemand
Verrechnungspreis
italien
prezzo di trasferimento
anglais
transfer price · transfer pricing

Fiche complète · TERMDAT

français
protection de la population civile · protection
allemand
Schutz der Zivilbevölkerung · Schutz der Bevölkerung
italien
protezione della popolazione civile · protezione
anglais
protection of the civilian population · protection · protection of civilians

Fiche complète · TERMDAT

français
commerce de transit
allemand
Transithandel
italien
commercio di transito
anglais
merchanting

Fiche complète · TERMDAT

français
Service de la lutte antimines de l'ONU · SLAM déconseillé
allemand
Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme · UNMAS abrév.
italien
Agenzia delle Nazioni Unite per l'azione contro le mine · UNMAS abrév.
anglais
United Nations Mine Action Service · UNMAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
financement du commerce
allemand
Handelsfinanzierung
italien
finanziamento del commercio
anglais
transaction financing

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de marchandises
allemand
Warenprüfung
italien
ispezione e controllo delle merci
anglais
inspection services

Fiche complète · TERMDAT

français
archives papier
allemand
Papierablage
italien
archivio cartaceo
anglais
paper filing system

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétences Poste de travail
allemand
Kompetenzzentrum Arbeitsplatz
italien
Centro di competenza posto di lavoro
anglais
Workplace Competence Centre · Workstation Competence Centre déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
privilège maritime
allemand
Schiffspfandrecht · Pfandrecht
italien
privilegio marittimo
anglais
maritime lien

Fiche complète · TERMDAT

français
Cadre politique de soins et soutien pour l’enseignement et l’apprentissage · CSTL abrév.
allemand
Care and Support for Teaching and Learning
anglais
Care and Support for Teaching and Learning · CSTL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
entreprise liée à la Confédération
allemand
bundesnaher Betrieb
italien
impresa parastatale
anglais
federal government-associated business · federal enterprise déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Année internationale du tourisme durable pour le développement
allemand
Internationales Jahr des nachhaltigen Tourismus für Entwicklung
italien
Anno internazionale del turismo sostenibile per lo sviluppo
anglais
International Year of Sustainable Tourism for Development

Fiche complète · TERMDAT

français
fairunterwegs · Groupe de travail Tourisme et Développement déconseillé
allemand
Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung · arbeitskreis tourismus & entwicklung · akte abrév.
italien
fairunterwegs · Gruppo di lavoro turismo e sviluppo déconseillé
anglais
Working Group on Tourism and Development · akte abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Code mondial d’éthique du tourisme
allemand
Globaler Ethikkodex für Tourismus
italien
Codice mondiale di etica del turismo
anglais
Global Code of Ethics for Tourism

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data