Terminologie multilingue

français

acte délégué

allemand

delegierter Rechtsakt

italien

atto delegato

anglais

delegated act

Fiche complète · TERMDAT

français

acte d'exécution

allemand

Durchführungsrechtsakt

italien

atto di esecuzione

anglais

implementing act

Fiche complète · TERMDAT

français

rapporteur fictif

allemand

Schattenberichterstatter

italien

relatore ombra

anglais

shadow rapporteur

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de proposer les documents aux Archives fédérales

allemand

Pflicht zur Anbietung von Unterlagen an das Bundesarchiv · Anbietepflicht

italien

obbligo di offerta dei documenti

anglais

obligation to offer records for safekeeping · obligation to offer records

Fiche complète · TERMDAT

français

supplément d'information requis à l'entrée nationale · SIRENE abrév.

allemand

Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle · SIRENE abrév.

italien

informazioni supplementari richieste all’ingresso nazionale · SIRENE abrév.

anglais

supplementary information request at the national entries · SIRENE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stagiaire ayant achevé son apprentissage professionnel

allemand

Berufslehrabgänger-Praktikant · BAP abrév.

anglais

trainee who has completed an apprenticeship

Fiche complète · TERMDAT

français

Académie internationale des sciences et techniques du sport · AISTS abrév.

allemand

Internationale Akademie für Sportwissenschaften und -technologie · AISTS abrév. · Internationale Akademie für Sportwissenschaften und -Technology déconseillé

italien

Accademia internazionale delle scienze e delle tecniche sportive · AISTS abrév.

anglais

International Academy of Sports Science and Technology · AISTS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de rebond

allemand

Absprungrate

italien

frequenza di rimbalzo

anglais

bounce rate

Fiche complète · TERMDAT

français

Stratégie antiterroriste mondiale de l’Organisation des Nations Unies · Stratégie antiterroriste mondiale

allemand

Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus

italien

Strategia Globale anti-terrorismo delle Nazioni Unite

anglais

United Nations Global Counter-Terrorism Strategy · Global Counter-Terrorism Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

justice des mineurs · justice pour mineurs

allemand

Jugendgerichtsbarkeit

italien

giustizia minorile

anglais

juvenile justice

Fiche complète · TERMDAT

français

Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs · Règles de Beijing

allemand

Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit · Beijing-Regeln

italien

Regole minime per l'amministrazione della giustizia dei minori · Regole di Pechino

anglais

United Nations Standard Minimum Rules for the Amendment of Rules for the Administration of Juvenile Justice · Beijing Rules

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi réactif

allemand

reaktive Überwachung

italien

monitoraggio reattivo

anglais

reactive monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre du patrimoine mondial

allemand

Welterbezentrum

italien

Centro del Patrimonio Mondiale

anglais

World Heritage Centre

Fiche complète · TERMDAT

français

liste indicative

allemand

Vorschlagsliste

italien

lista indicativa

anglais

tentative list

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur universelle exceptionnelle · VUE abrév.

allemand

aussergewöhnlicher universeller Wert

italien

valore universale eccezionale

anglais

outstanding universal value

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation consultative

allemand

beratendes Gremium

italien

organo consultivo

anglais

advisory body

Fiche complète · TERMDAT

français

carte de crédit d’entreprise

allemand

Firmenkreditkarte

italien

carta di credito aziendale

anglais

company credit card

Fiche complète · TERMDAT

français

clause anti-discrimination

allemand

Anti-Diskriminierungsklausel

italien

clausola anti-discriminatoria

anglais

anti-discrimination clause

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouveau Programme pour les villes · Nouvel Agenda urbain

allemand

Neue Urbane Agenda

italien

nuova agenda urbana

anglais

New Urban Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction · CITES abrév.

allemand

Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen · CITES abrév.

italien

Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione · CITES abrév.

anglais

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora · CITES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier enregistré en nom personnel

allemand

Namendossier

italien

fascicolo sulle persone

anglais

name-specific file

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation

allemand

Aufbewahrung

italien

conservazione

anglais

retention

Fiche complète · TERMDAT

français

versement

allemand

Ablieferung · Abgabe · Transfer

italien

versamento · consegna · trasferimento

anglais

transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

sort final

allemand

Aussonderungsart

italien

tipo di scarto

anglais

disposal action

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de tri

allemand

Aussonderungsverfahren

italien

procedura di scarto

anglais

disposal schedule

Fiche complète · TERMDAT