Terminologie multilingue

français

double nationalité

allemand

doppelte Staatsangehörigkeit · Doppelbürgerrecht · Doppelbürgerschaft · doppelte Staatsbürgerschaft

italien

doppia cittadinanza

anglais

dual citizenship · dual nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

Candidatures · Section Présence de la Suisse dans les organisations internationales déconseillé

allemand

Kandidaturen · Sektion Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen déconseillé

italien

Candidature · Sezione Candidature · Sezione Presenza della Svizzera nelle organizzazioni internazionali déconseillé

anglais

Candidatures · Candidatures Section

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l’arrosoir

allemand

Giesskannenprinzip

italien

principio dell'innaffiatoio

anglais

watering can principle

Fiche complète · TERMDAT

français

Catalogue de la DDC

allemand

DEZA-Katalog · DEZA Katalog déconseillé

italien

catalogo della DSC

anglais

SDC Catalogue

Fiche complète · TERMDAT

français

DFAE interactif

allemand

EDA interaktiv · EDA-Interaktiv déconseillé

italien

DFAE interattivo

anglais

FDFA interactive

Fiche complète · TERMDAT

français

revue de presse du DFAE

allemand

Presseschau EDA

italien

rassegna stampa del DFAE

anglais

FDFA press review

Fiche complète · TERMDAT

français

Union pour la Méditerranée · UpM abrév.

allemand

Union für den Mittelmeerraum · UfM abrév.

italien

Unione per il Mediterraneo · UpM abrév.

anglais

Union for the Mediterranean · UfM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de suspension

allemand

Stillhaltefrist · Stillstandsperiode

italien

termine sospensivo

anglais

standstill period

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat mondial pour mettre fin à la violence envers les enfants

allemand

Globale Partnerschaft zur Beendigung der Gewalt gegen Kinder

italien

Partenariato globale per porre fine alla violenza nei confronti dei bambini

anglais

Global Partnership to End Violence Against Children

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe mondial sur la migration · GMG abrév.

allemand

Globale Gruppe für Migrationsfragen · GMG abrév.

italien

Gruppo sulle migrazioni globali · Gruppo globale per le migrazioni · GMG abrév.

anglais

Global Migration Group · GMG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant des jeunes

allemand

Jugenddelegierter

italien

delegato dei giovani · Youth Rep

anglais

youth delegate · youth representative · Youth Rep abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de protection des investissements · API abrév.

allemand

Investitionsschutzabkommen · ISA abrév.

italien

accordo sulla protezione degli investimenti · API abrév.

anglais

Bilateral Investment Promotion and Protection Agreement · BIT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation à impact social

allemand

sozialer Wirkungskredit · SWK abrév.

italien

social impact bond · obbligazione a impatto sociale · SIB abrév.

anglais

pay for success bond · social impact bond · SIB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition universelle · exposition internationale enregistrée

allemand

Weltausstellung

italien

esposizione universale

anglais

World Expo · International Registered Exhibition

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité sur l’interdiction des armes nucléaires · TIAN abrév.

allemand

Vertrag über das Verbot von Kernwaffen · Atomwaffenverbotsvertrag · Kernwaffenverbotsvertrag · TPNW abrév.

italien

Trattato sulla proibizione delle armi nucleari · Trattato per la proibizione delle armi nucleari · Trattato sul divieto delle armi nucleari · TPAN abrév. · TPNW abrév.

anglais

Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons · nuclear weapons ban treaty · TPNW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

données ventilées par sexe

allemand

nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten · geschlechtsdifferenzierte Daten

italien

dati disaggregati per genere · dati differenziati per genere

anglais

sex-disaggregated data · data broken down by sex · data disaggregated by sex

Fiche complète · TERMDAT

français

méga-événement

allemand

Mega-Event

italien

mega-evento

anglais

mega-event · mega event

Fiche complète · TERMDAT

français

zone démilitarisée · DMZ abrév.

allemand

demilitarisierte Zone · entmilitarisierte Zone · DMZ abrév.

italien

zona demilitarizzata · zona smilitarizzata · DMZ abrév.

anglais

demilitarised zone · DMZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Bérets bleus · Casques bleus

allemand

Blauhelme · Blaumützen déconseillé

italien

caschi blu · berretti blu

anglais

blue helmets · blue berets

Fiche complète · TERMDAT

français

institution spécialisée

allemand

Sonderorganisation

italien

agenzia specializzata

anglais

specialised agency

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation apparentée

allemand

verwandte Organisation

italien

organizzazione correlata

anglais

related organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

aide budgétaire

allemand

Budgethilfe

italien

aiuto al bilancio

anglais

budgetary aid · budget support

Fiche complète · TERMDAT

français

biens publics mondiaux · BPM abrév.

allemand

globale öffentliche Güter · GPG abrév.

italien

beni pubblici globali · BPG abrév.

anglais

global public goods · GPGs abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

approche basée sur les conditions de vie

allemand

Livelihood Approach

italien

Livelihood approach

anglais

livelihood approach

Fiche complète · TERMDAT

français

épidémie concentrée

allemand

konzentrierte Epidemie

italien

epidemia concentrata

anglais

concentrated epidemic

Fiche complète · TERMDAT