Terminologie multilingue

français

indicateur IAEG

allemand

IAEG-SDG-Indikator

italien

indicatore IAEG · indicatore IAEG-SDG

anglais

SDG indicator · IAEG indicator

Fiche complète · TERMDAT

français

monitoring d’image

allemand

Imagemonitor

italien

monitoraggio d'immagine

anglais

Image Monitor

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration euro-atlantique

allemand

euro-atlantische Integration

italien

integrazione euroatlantica

anglais

Euro-Atlantic integration

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds européen pour les réfugiés · FER abrév.

allemand

Europäischer Flüchtlingsfonds · EFF abrév.

italien

Fondo europeo per i rifugiati · FER abrév.

anglais

European Refugee Fund · ERF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion de la sécurité des Nations Unies

allemand

Sicherheitsmanagementsystem der Vereinten Nationen

italien

sistema di gestione della sicurezza delle Nazioni Unite

anglais

United Nations security management system · UNSMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement · PNUAD abrév.

allemand

Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen · UNDAF abrév.

italien

Programma quadro di assistenza allo sviluppo delle Nazioni Unite · UNDAF abrév.

anglais

United Nations Development Assistance Framework · UNDAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan de réponse pour les réfugiés · PRR abrév.

allemand

Plan für Flüchtlingshilfemassnahmen · RRP abrév.

italien

Piano di risposta per i rifugiati · RRP abrév.

anglais

Refugee Response Plan · RRP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Normes minimales de sécurité opérationnelle · MOSS abrév.

allemand

Mindestnormen der operationellen Sicherheit · MOSS abrév.

italien

standard minimi di sicurezza operativa · MOSS abrév.

anglais

minimum operating security standards · MOSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

division Eurasie · EURA abrév.

allemand

Abteilung Eurasien · EURA abrév.

italien

Divisione Eurasia · EURA abrév.

anglais

Eurasia Division · EURA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de coordination pour les réfugiés · RCM abrév.

allemand

Modell für die Koordinierung von Flüchtlingseinsätzen · Flüchtlingskoordinierungsmodell

italien

modello di coordinamento per i rifugiati

anglais

Refugee Coordination Model · RCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil international des agences bénévoles · ICVA abrév.

allemand

Internationaler Rat der Freiwilligenorganisationen · Internationaler Rat freiwilliger Hilfsorganisationen · ICVA abrév.

italien

Consiglio internazionale delle agenzie di volontariato · ICVA abrév.

anglais

International Council of Voluntary Agencies · ICVA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

carte des fonctions

allemand

Funktionslandkarte

italien

panoramica delle funzioni

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises ainsi qu'aux mesures douanières de sécurité · Accord sur la facilitation et la sécurité douanières

allemand

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr sowie über zollrechtliche Sicherheitsmassnahmen · Abkommen über Zollerleichterungen und Zollsicherheit · ZESA abrév.

italien

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza · Accordo sulla facilitazione e la sicurezza doganali

anglais

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures · Agreement on Customs Facilitation and Security

Fiche complète · TERMDAT

français

budgétisation tenant compte des questions de genre · budgétisation intégrant l’égalité · budgétisation intégrant l’égalité entre les femmes et les hommes · budgétisation genrée déconseillé

allemand

geschlechtergerechte Budgetierung · Gender Budgeting

italien

bilancio di genere · gender budgeting

anglais

gender-responsive budgeting

Fiche complète · TERMDAT

français

artisanat de la construction

allemand

Bauhandwerk

italien

artigianato della costruzione

anglais

building crafts

Fiche complète · TERMDAT

français

marché biface · plateforme biface

allemand

zweiseitiger Markt · zweiseitige Plattform

italien

mercato a due facce · mercato a due parti · mercato bifacciale · piattaforma a due parti · rete a due parti

anglais

two-sided market · two-sided network · two-sided platform

Fiche complète · TERMDAT

français

Accélérateur ACT · ACT-A abrév.

allemand

COVID-19 ACT Accelerator · ACT Accelerator · ACT-A abrév.

italien

Access to COVID-19 Tools Accelerator · ACT Accelerator · ACT-A abrév.

anglais

Access to COVID-19 Tools Accelerator · ACT Accelerator · ACT-A abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de la santé mondiale · diplomatie sanitaire mondiale

allemand

globale Gesundheitsdiplomatie

italien

diplomazia sanitaria globale

anglais

global health diplomacy · GHD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué du Conseil fédéral pour l’Agenda 2030

allemand

Delegierter des Bundesrates für die Agenda 2030

italien

delegato del Consiglio federale per l’Agenda 2030

anglais

Federal Council Delegate for the 2030 Agenda · Delegate of the Federal Council for the 2030 Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit de revenus

allemand

Ertragskredit

anglais

revenue credit

Fiche complète · TERMDAT

français

compte correctif

allemand

Korrekturkonto

italien

conto di rettifica

anglais

correction account

Fiche complète · TERMDAT

français

habillage humanitaire

allemand

Empathy-Washing

italien

empatia di facciata

anglais

empathy-washing

Fiche complète · TERMDAT

français

site Swissnex

allemand

Swissnex-Standort

italien

sede Swissnex

anglais

Swissnex location

Fiche complète · TERMDAT

français

redevabilité envers les populations affectées · RPA abrév.

allemand

Rechenschaftslegung gegenüber den Betroffenen

italien

responsabilità nei confronti delle popolazioni colpite

anglais

accountability to affected people · AAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

antenne Swissnex

allemand

Swissnex-Aussenstelle

italien

antenna Swissnex

anglais

Swissnex outpost · office

Fiche complète · TERMDAT