Terminologie multilingue

français

Recrutement et planification des affectations

allemand

Personalgewinnung und Einsatzplanung

italien

Assunzioni e pianificazione degli impieghi

anglais

Recruitment and Mission Planning

Fiche complète · TERMDAT

français

comité pour la coopération en matière de migration internationale · comité IMZ

allemand

Ausschuss für internationale Migrationszusammenarbeit · IMZ-Ausschuss

italien

Comitato per la cooperazione internazionale in materia di migrazione · Comitato IMZ

anglais

Committee for International Cooperation in the Field of Migration · IMZ Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

comité du groupe de travail interdépartemental sur la migration · comité IAM

allemand

Ausschuss der Interdepartementalen Arbeitsgruppe für Migration · IAM-Ausschuss

italien

Comitato del Gruppo di lavoro interdipartimentale per le questioni delle migrazioni · Comitato GIM

anglais

Plenum of the Interdepartmental Working Group on Migration · IAM Plenum

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant spécial et coordinateur de l’OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains · représentante spéciale et coordinatrice de l’OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains

allemand

Sonderbeauftragter und Koordinator der OSZE für die Bekämpfung des Menschenhandels · Sonderbeauftragte und Koordinatorin der OSZE für die Bekämpfung des Menschenhandels

italien

rappresentante speciale e coordinatore per la lotta alla tratta di esseri umani · rappresentante speciale e coordinatrice per la lotta alla tratta degli esseri umani

anglais

OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale · GCRAI abrév.

allemand

globale Agrarforschungspartnerschaft · CGIAR abrév. · Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung déconseillé

italien

Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale · Ex gruppo di consultazione sulla ricerca agricola internazionale · CGIAR abrév.

anglais

CGIAR · Consultative Group on International Agricultural Research déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

agent de renfort · employé appelé en renfort · sauterelle déconseillé

allemand

Springer

italien

jolly

anglais

springer · job hopper · stand-by

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds vert pour le climat · FVC abrév.

allemand

Grüner Klimafonds · Green Climate Fund · GCF abrév.

italien

Fondo verde per il clima · GCF abrév.

anglais

Green Climate Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

section Conseil de l'Europe et OSCE

allemand

Sektion Europarat und OSZE

italien

Sezione Consiglio d’Europa e OSCE

anglais

Council of Europe and OSCE · Council of Europe and OSCE Section

Fiche complète · TERMDAT

français

délégation suisse auprès de l'OSCE

allemand

Schweizerische Delegation bei der OSZE · Schweizer Delegation bei der OSZE

italien

Delegazione svizzera presso l'OSCE

anglais

Swiss Delegation to the OSCE

Fiche complète · TERMDAT

français

l'heure des marchés publics

allemand

Stunde des Beschaffungswesens

italien

ora degli acquisti

anglais

Procurement Q&A Session

Fiche complète · TERMDAT

français

plaidoyer

allemand

Interessenvertretung · Anwaltschaft

italien

advocacy · avvocatura

anglais

advocacy

Fiche complète · TERMDAT

français

réservation de crédit

allemand

Mittelvormerkung

italien

fondo accantonato

anglais

earmarked funds

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil RH · C-RH abrév.

allemand

HR-Beratung · HR-B abrév.

italien

Consulenza RU

anglais

HR Advisory Services · HR Consultancy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau de liaison

allemand

Verbindungsbüro

italien

ufficio di collegamento

anglais

liaison office

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

allemand

Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten

italien

Convenzione di Ginevra per la protezione delle persone civili in tempo di guerra

anglais

Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Fiche complète · TERMDAT

français

Code de conduite international des entreprises de sécurité privées · ICoC abrév.

allemand

Internationaler Verhaltenskodex für private Sicherheitsdienstleister · ICoC abrév.

italien

Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza · ICoC abrév.

anglais

International Code of Conduct for Private Security Service Providers · ICoC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles

allemand

Personendaten

italien

dati personali

anglais

personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles sensibles · données sensibles

allemand

besonders schützenswerte Personendaten

italien

dati personali degni di particolare protezione · dati personali sensibili

anglais

sensitive personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme · Haut-Commissariat aux droits de l’homme · HCDH abrév.

allemand

UNO-Hochkommissariat für Menschenrechte · Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte · OHCHR abrév.

italien

Alto Commissariato dell'ONU per i diritti umani · OHCHR abrév. · Ufficio dell’Alto commissario dell’ONU per i diritti umani déconseillé

anglais

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights · OHCHR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapporteur spécial sur les droits de l’homme des migrants

allemand

Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von Migrantinnen und Migranten

italien

relatore speciale sui diritti umani dei migranti

anglais

special rapporteur on the human rights of migrants

Fiche complète · TERMDAT

français

emprise étrangère

allemand

Überfremdung

italien

inforestierimento

anglais

over-foreignisation

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque interaméricaine de développement · BID abrév.

allemand

Interamerikanische Entwicklungsbank · IDB abrév.

italien

Banca interamericana di sviluppo · IDB abrév.

anglais

Inter-American Development Bank · IDB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Association des conjoints et partenaires des employés transférables du Département fédéral des affaires étrangères · Association des conjoints et partenaires des employés transférables du DFAE · ACET abrév.

allemand

Verein der Ehegatten und Partner der versetzbaren Angestellten des EDA · Verein der Ehegatten und Partner der versetzbaren Angestellten des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten · ACET/VEEDA abrév. · VEEDA abrév.

italien

Associazione dei coniugi e partner del personale trasferibile del DFAE · ACET-VEEDA abrév.

anglais

Association of Spouses and Partners of Transferable FDFA Personnel · ACET-VEEDA abrév. · ASPEF déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau de la coordination des affaires humanitaires · OCHA abrév. · BCAH déconseillé

allemand

Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten · OCHA abrév.

italien

Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari · OCHA abrév.

anglais

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs · OCHA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

service diplomatique

allemand

diplomatischer Dienst

italien

servizio diplomatico

anglais

diplomatic service

Fiche complète · TERMDAT