Terminologie multilingue

français

modification · mod. abrév.

allemand

Änderung · Änd. abrév.

italien

modifica · mod. abrév.

anglais

amendment · amdt abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

instruction déconseillé · Instr. abrév. déconseillé

allemand

Instruktion déconseillé · Instr. abrév. déconseillé

italien

istruzione déconseillé · Istr. abrév. déconseillé

anglais

instruction déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

constitution cantonale · Cst. cant. abrév.

allemand

Kantonsverfassung · KV abrév.

italien

Costituzione cantonale · Cost. cant. abrév.

anglais

Cantonal Constitution · Cant. Cst. abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

convention · Conv. abrév.

allemand

Übereinkommen · Übereinkunft · Übereink. abrév.

italien

convenzione · Conv. abrév.

anglais

convention · agreement · arrangement · Conv. abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

législation cantonale

allemand

kantonale Gesetzgebung

italien

legislazione cantonale

anglais

cantonal legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition cantonale d'exécution

allemand

kantonale Ausführungsbestimmung

italien

disposizione esecutiva cantonale

Fiche complète · TERMDAT

français

règle impérative du droit international

allemand

zwingende Bestimmung des Völkerrechts

italien

disposizione cogente del diritto internazionale

anglais

mandatory provision of international law · mandatory rule of international law

Fiche complète · TERMDAT

français

haute surveillance

allemand

Oberaufsicht

italien

alta vigilanza

anglais

supervisory control

Fiche complète · TERMDAT

français

acte modificateur

allemand

Änderungserlass

italien

atto modificatore

anglais

amending enactment · amendment

Fiche complète · TERMDAT

français

Journal officiel de l'Union européenne · Journal officiel · JO abrév.

allemand

Amtsblatt der Europäischen Union · Amtsblatt · ABl. abrév.

italien

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea · Gazzetta ufficiale · GU abrév.

anglais

Official Journal of the European Union · Official Journal · OJ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de la législature

allemand

Legislaturplanung

italien

programma di legislatura

anglais

legislative plan

Fiche complète · TERMDAT

français

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération · JAAC abrév.

allemand

Verwaltungspraxis der Bundesbehörden · VPB abrév.

italien

Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione · GAAC abrév.

anglais

Administrative Case Law of the Federal Authorities · ACLFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sans objet · caduc ·

allemand

gegenstandslos ·

italien

privo di oggetto · privo d'oggetto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

entretiens de Wattewille

allemand

Von-Wattenwyl-Gespräche

italien

Colloqui von Wattenwyl

anglais

Von Wattenwyl talks

Fiche complète · TERMDAT

français

invitation à participer à une procédure de consultation

allemand

Einladung zur Teilnahme am Vernehmlassungsverfahren ·

italien

invito a partecipare a una procedura di consultazione

anglais

invitation to take part in a consultation procedure ·

Fiche complète · TERMDAT

français

mettre en consultation ·

allemand

in die Vernehmlassung schicken ·

italien

porre in consultazione ·

Fiche complète · TERMDAT

français

La Confédération en bref

allemand

Der Bund kurz erklärt

italien

La Confederazione in breve

anglais

The Swiss Confederation – a brief guide

Fiche complète · TERMDAT

français

ouverture d'une procédure de consultation

allemand

Eröffnung eines Vernehmlassungsverfahrens

italien

indizione di una procedura di consultazione

anglais

initiation of a consultation procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

Dialogue confédéral

allemand

Föderalistischer Dialog

italien

Dialogo federalista

Fiche complète · TERMDAT

français

convention administrative · arrangement administratif

allemand

Verwaltungsvereinbarung ·

italien

accordo amministrativo ·

anglais

administrative agreement · administrative arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation non gouvernementale · ONG abrév.

allemand

Nichtregierungsorganisation · nichtstaatliche Organisation · NGO; NRO abrév.

italien

organizzazione non governativa · ONG abrév.

anglais

non-governmental organisation · civil society organisation · NGO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

corps de l'acte

allemand

Erlasskörper

italien

corpo del testo

Fiche complète · TERMDAT

français

général et concret

allemand

generell-konkret

italien

generale e concreto

anglais

general and specific

Fiche complète · TERMDAT

français

individuel et abstrait

allemand

individuell-abstrakt

italien

individuale e astratto

anglais

individual and abstract

Fiche complète · TERMDAT

français

appendice · app. abrév.

allemand

Beilage

italien

appendice · app. abrév.

anglais

appendix · appx abrév.

Fiche complète · TERMDAT