Terminologie multilingue

français

parent en ligne directe

allemand

Verwandter in gerader Linie · Verwandte in gerader Linie

italien

parente in linea retta

anglais

lineal relative

Fiche complète · TERMDAT

français

parent en ligne directe ascendante · ascendant ·

allemand

Verwandter in aufsteigender Linie · Verwandte in aufsteigender Linie · Aszendent · Vorfahr ·

italien

parente in linea ascendente · ascendente ·

Fiche complète · TERMDAT

français

petit-fils · petite-fille

allemand

Grosskind · Enkelkind · Enkel · Enkelin

italien

nipote · nipote di nonno · abiatico · abbiatico

anglais

grandchild · grandson · granddaughter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

quasi-frères et quasi-soeurs · demi-frères et demi-soeurs

allemand

Stiefgeschwister

italien

fratelli e sorelle acquisiti · fratellastri e sorellastre

anglais

stepsiblings

Fiche complète · TERMDAT

français

frères et sœurs adoptifs

allemand

Adoptivgeschwister

italien

fratelli e sorelle adottivi

anglais

adoptive siblings

Fiche complète · TERMDAT

français

parenté en ligne directe

allemand

Verwandtschaft in gerader Linie

italien

parentela in linea retta

anglais

lineal kinship

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

famille

allemand

Familie

italien

famiglia

anglais

family

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

famille élargie · grande famille · famille étendue

allemand

Grossfamilie

italien

famiglia estesa

anglais

extended family

Fiche complète · TERMDAT

français

famille adoptive

allemand

Adoptivfamilie

italien

famiglia adottiva

anglais

adoptive family

Fiche complète · TERMDAT

français

famille naturelle

allemand

angestammte Familie

italien

famiglia del sangue · famiglia di sangue

Fiche complète · TERMDAT

français

famille d'origine

allemand

Ursprungsfamilie · ursprüngliche Familie · Herkunftsfamilie

italien

famiglia d'origine

anglais

family of origin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

famille recomposée

allemand

Patchworkfamilie · Fortsetzungsfamilie · Stieffamilie déconseillé

italien

famiglia ricomposta · famiglia ricostituita · famiglia allargata · famiglia patchwork

anglais

blended family · reconstituted family · step family

Fiche complète · TERMDAT

français

parenté

allemand

Verwandtschaft

italien

parentela

anglais

kinship

Fiche complète · TERMDAT

français

descendance

allemand

Abstammung

italien

discendenza

anglais

parentage

Fiche complète · TERMDAT

français

parenté adoptive · parenté fondée sur l'adoption

allemand

Adoptivverwandtschaft · Adoptionsverwandtschaft

italien

parentela per adozione · parentela adottiva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

adoption

allemand

Adoption · Kindesannahme déconseillé · Annahme an Kindes statt déconseillé

italien

adozione

anglais

adoption

Fiche complète · TERMDAT

français

adoption conjointe

allemand

gemeinschaftliche Adoption

italien

adozione congiunta

anglais

joint adoption

Fiche complète · TERMDAT

français

adoption par une personne seule · adoption individuelle · adoption monoparentale

allemand

Einzeladoption

italien

adozione singola

anglais

adoption by a single person

Fiche complète · TERMDAT

français

adoption intervenue à l’étranger · adoption d'un enfant étranger à la famille · adoption étrangère

allemand

ausländische Adoption

italien

adozione straniera

anglais

adoption pronounced abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

alliance

allemand

Schwägerschaft

italien

affinità

anglais

kinship by marriage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

parentalité

allemand

Elternschaft

italien

genitorialità

anglais

parental status

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

parenté génétique

allemand

genetische Elternschaft

italien

genitorialità genetica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

parenté sociale

allemand

soziale Elternschaft

italien

genitorialità sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

paternité

allemand

Vaterschaft

italien

paternità

anglais

paternity

Fiche complète · TERMDAT

français

fiançailles

allemand

Verlöbnis

italien

fidanzamento

anglais

engagement

Fiche complète · TERMDAT