Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

103 notions

français
salle de conduite
allemand
Führungsraum

Fiche complète · TERMDAT

français
système de conduite
allemand
Führungssystem

Fiche complète · TERMDAT

français
activités de conduite
allemand
Führungstätigkeiten
italien
attività di condotta

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite intégrée
allemand
Führungsverbund
anglais
leadership network

Fiche complète · TERMDAT

français
paroi de conduite
allemand
Führungswand

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse des dangers
allemand
Gefährdungsanalyse
italien
analisi dei pericoli
anglais
hazard scenario analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
organigramme de base
allemand
Grundgliederung

Fiche complète · TERMDAT

français
critère de déclenchement
allemand
Handlungskriterium
anglais
trigger event

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de lʼengagement
allemand
Handlungsrichtlinien

Fiche complète · TERMDAT

français
paroi dʼinformation
allemand
Informationswand

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion intégrale des risques · GIR abrév. · gestion intégrée des risques déconseillé
allemand
integrales Risikomanagement · IRM abrév.
italien
gestione integrale dei rischi
anglais
integrated risk management · integral risk management process · IRM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
vérification de la faisabilité
allemand
Machbarkeitsprüfung
anglais
feasibility check

Fiche complète · TERMDAT

français
flux d'informations
allemand
Meldefluss

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite opérationnelle
allemand
operative Führung
anglais
operational leadership

Fiche complète · TERMDAT

français
phase d'organisation
allemand
Organisationsphase
anglais
organisation phase

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport dʼorientation
allemand
Orientierungsrapport
anglais
orientation report

Fiche complète · TERMDAT

français
séance périodique
allemand
periodische Sitzung
anglais
regular meeting

Fiche complète · TERMDAT

français
événement prévisible
allemand
planbares Ereignis
anglais
expected event · expected incident

Fiche complète · TERMDAT

français
aspect du problème
allemand
Problemaspekt

Fiche complète · TERMDAT

français
détection du problème
allemand
Problementdeckung
anglais
problem identification

Fiche complète · TERMDAT

français
appréhension du problème
allemand
Problemerfassung

Fiche complète · TERMDAT

français
événement localisé
allemand
punktuelles Ereignis
anglais
localised incident

Fiche complète · TERMDAT

français
organe de conduite régional · OCRg abrév.
allemand
regionales Führungsorgan · RFO abrév.
anglais
Regional Management Body

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport de coordination
allemand
Koordinationsrapport
anglais
coordination report

Fiche complète · TERMDAT

français
présentation de la situation
allemand
Lagedarstellung
anglais
situation presentation

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data