Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

281 notions

français
transfert de savoir et de technologie · TST abrév. ·
allemand
Wissens- und Technologietransfer · WTT abrév. ·
italien
trasferimento di sapere e tecnologie · TST abrév. ·
anglais
knowledge and technology transfer · KTT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
projet de recherche
allemand
Forschungsprojekt
italien
progetto di ricerca
anglais
research project

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche et développement · R&D; R & D; R et D; R-D abrév.
allemand
Forschung und Entwicklung · F+E; FuE; F&E; FE abrév.
italien
ricerca e sviluppo · R+S; R&S; R & S abrév.
anglais
research and development · R&D; R+D abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche appliquée et développement · Ra&D abrév. ·
allemand
angewandte Forschung und Entwicklung · aF+E; aFuE abrév. ·
italien
ricerca applicata e sviluppo · Ra+S abrév.
anglais
applied research and development · aR&D abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français
Parc suisse d'innovation · PSI abrév. · Parc d’innovation national déconseillé · Parc d’innovation Suisse déconseillé
allemand
Schweizerischer Innovationspark · SIP abrév. · Nationaler Innovationspark déconseillé · Innovationspark Schweiz déconseillé
italien
Parco svizzero dell'innovazione
anglais
Swiss Innovation Park

Fiche complète · TERMDAT

français
innovation ouverte · open innovation · innovation distribuée · innovation axée sur l'utilisateur
allemand
offene Innovation · open Innovation · User-Driven-Innovation
italien
innovazione aperta · open innovation · user-driven innovation
anglais
open innovation · user-driven innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
innovation
allemand
Innovation
italien
innovazione
anglais
innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
processus stage-gate
allemand
Stage-Gate-Prozess
italien
processo stage-gate
anglais
stage-gate process

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement des hautes écoles
allemand
Hochschulförderung · Förderung der Hochschulen
italien
promozione delle scuole universitarie
anglais
promotion of higher education institutions

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanisme de partage du risque financier · partage du risque financier
allemand
Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung · Finanzierung mit Risikoteilung · Risk Sharing Finance Facility
italien
meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi · meccanismo di finanziamento con condivisione dei rischi · finanziamento con ripartizione dei rischi · finanziamento con condivisione dei rischi
anglais
risk-sharing finance facility · risk-sharing finance · RSFF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
demande de garantie de prise en charge des frais
allemand
Gesuch um Kostengutsprache · Kostengutsprachegesuch
italien
domanda di garanzia d'assunzione dei costi
anglais
application for a funding commitment

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation · encouragement FRI abrév.
allemand
Förderung der Bildung, Forschung und Innovation · BFI-Förderung abrév. ·
italien
promozione dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione · promozione ERI abrév.
anglais
promotion of education, research and innovation · ERI promotion abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de la recherche et du développement · encouragement R&D abrév.
allemand
Förderung der Forschung und Entwicklung · F+E-Förderung abrév. ·
italien
promozione della ricerca e dello sviluppo · promozione R+S abrév.
anglais
promotion of research and development · R+D promotion abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de la recherche et de l'innovation
allemand
Förderung der Forschung und der Innovation ·
italien
promozione della ricerca e dell'innovazione
anglais
promotion of research and development ·

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de la recherche
allemand
Förderung der Forschung · Forschungsförderung
italien
promozione della ricerca
anglais
promotion of research · research promotion

Fiche complète · TERMDAT

français
Pôle de recherche national · PRN abrév.
allemand
Nationaler Forschungsschwerpunkt · NFS abrév.
italien
Polo di ricerca nazionale · PRN abrév.
anglais
National Centre of Competence in Research · NCCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement des carrières scientifiques · encouragement des carrières
allemand
Förderung wissenschaftlicher Karrieren · Förderung von wissenschaftlichen Karrieren · Karriereförderung
italien
promozione delle carriere scientifiche · promozione delle carriere
anglais
promotion of scientific careers

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement du transfert de technologie
allemand
Förderung des Technologietransfers
italien
promozione del trasferimento di tecnologie
anglais
promotion of technology transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement du transfert de savoir
allemand
Förderung des Wissenstransfers
italien
promozione del trasferimento di sapere
anglais
promotion of knowledge transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement du transfert de savoir et de technologie
allemand
Förderung des Wissens- und Technologietransfers
italien
promozione del trasferimento di sapere e di tecnologie
anglais
promotion of knowledge and technology transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement de l'entrepreneuriat
allemand
Förderung des Unternehmertums
italien
promozione dell'imprenditorialità · promozione dell'imprenditoria
anglais
promotion of entrepreneurship

Fiche complète · TERMDAT

français
encouragement des jeunes entreprises · encouragement des start-up · promotion des start-up
allemand
Förderung von Jungfirmen · Förderung von Start-ups · Start-up-Förderung
italien
promozione delle giovani imprese · promozione delle start-up · incoraggiamento delle giovani imprese · incoraggiamento delle start-up
anglais
promotion of start-ups · start-up promotion

Fiche complète · TERMDAT

français
Voie verte
allemand
Grüner Weg
italien
Via verde

Fiche complète · TERMDAT

français
Voie d'or
allemand
Goldener Weg
italien
Via d'oro

Fiche complète · TERMDAT

français
ERA-NET Plus
allemand
ERA-NET Plus
italien
ERA-NET Plus
anglais
ERA-NET plus

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data