Terminologie multilingue

français

analyse génétique visant à établir un planning familial · analyse visant à établir un planning familial

allemand

genetische Untersuchung zur Familienplanung · Untersuchung zur Familienplanung

italien

esame genetico nell'ambito della pianificazione familiare · esame nell'ambito della pianificazione familiare

anglais

genetic testing for family planning purposes · genetic test for family planning purposes · testing for family planning purposes · test for family planning purposes

Fiche complète · TERMDAT

français

dépistage génétique · dépistage

allemand

genetische Reihenuntersuchung · Reihenuntersuchung

italien

depistaggio genetico

anglais

genetic screening · screening · screening test

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse de laboratoire · examen de laboratoire

allemand

Laboruntersuchung

italien

esame di laboratorio

anglais

laboratory test

Fiche complète · TERMDAT

français

phase embryonnaire

allemand

Embryonalphase · Embryonalperiode · Embryonalzeit

italien

fase embrionale

anglais

embryonic phase

Fiche complète · TERMDAT

français

symptôme clinique

allemand

klinisches Symptom

italien

sintomo clinico

anglais

clinical symptom

Fiche complète · TERMDAT

français

anomalie génétique

allemand

genetische Anomalie

italien

anomalia genetica

anglais

genetic anomaly

Fiche complète · TERMDAT

français

risque génétique

allemand

genetisches Risiko

italien

rischio genetico

anglais

genetic risk

Fiche complète · TERMDAT

français

matériel biologique

allemand

biologisches Material

italien

materiale biologico

anglais

biological material

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement précoce

allemand

Frühbehandlung

italien

cura precoce · trattamento precoce

anglais

early treatment

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse prénatale ultrasonographique

allemand

pränatale Untersuchung mit bildgebendem Verfahren · vorgeburtliche Untersuchung mit bildgebendem Verfahren

italien

esame prenatale immagino­grafico

anglais

prenatal ultrasound test · prenatal ultrasound testing

Fiche complète · TERMDAT

français

femme enceinte

allemand

schwangere Frau · Schwangere

italien

donna incinta · gestante · donna in stato di gravidanza

anglais

pregnant woman

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de consultation en matière de grossesse

allemand

Schwangerschaftsberatungsstelle

italien

consultorio di gravidanza

anglais

pregnancy advisory centre

Fiche complète · TERMDAT

français

interdiction d'exiger une analyse

allemand

Untersuchungsverbot

italien

divieto di esigere un esame

anglais

prohibition of testing · ban on testing

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de ne pas être informé

allemand

Recht auf Nichtwissen

italien

diritto di non essere informato

anglais

right not to know

Fiche complète · TERMDAT

français

résultat d'une analyse

allemand

Untersuchungsergebnis · Ergebnis einer Untersuchung

italien

risultato di un esame

anglais

test result

Fiche complète · TERMDAT

français

répercussion physique

allemand

physische Belastung

italien

ripercussione fisica

anglais

physical burden · physical stress

Fiche complète · TERMDAT

français

répercussion psychique

allemand

psychische Belastung

italien

ripercussione psichica

anglais

psychological burden · mental stress

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure prophylactique

allemand

prophylaktische Massnahme

italien

misura profilattica

anglais

prophylactic measure

Fiche complète · TERMDAT

français

examen médical d'aptitude · analyse médicale pour évaluer l'aptitude

allemand

medizinische Eignungsuntersuchung

italien

esame medico di idoneità · visita medica di idoneità

anglais

medical examination to ascertain suitability

Fiche complète · TERMDAT

allemand

pränatale Vaterschaftsabklärung · vorgeburtliche Vaterschaftsabklärung

italien

accertamento prenatale della paternità

Fiche complète · TERMDAT

français

embryon parthénogénétique · parthénote

allemand

Parthenote

italien

partenote

anglais

parthenote

Fiche complète · TERMDAT

français

fécondation · fertilisation

allemand

Fertilisation · Befruchtung

italien

fecondazione · fertilizzazione

anglais

fertilisation

Fiche complète · TERMDAT

français

bioéthique

allemand

Bioethik

italien

bioetica

anglais

bioethics

Fiche complète · TERMDAT

français

chimère

allemand

Chimäre · Schimäre

italien

chimera

anglais

chimera

Fiche complète · TERMDAT

français

formation de chimères · création de chimères · production de chimères

allemand

Chimärenbildung · Bildung von Chimären

italien

formazione di chimere · creazione di chimere · produzione di chimere

anglais

chimera formation · chimera creation

Fiche complète · TERMDAT