Terminologie multilingue

français

propriété

allemand

Eigentum

italien

proprietà

anglais

ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété collective ·

allemand

gemeinschaftliches Eigentum

italien

proprietà collettiva

anglais

collective ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

copropriété

allemand

Miteigentum

italien

comproprietà

anglais

co-ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété commune · propriété en main commune

allemand

Gesamteigentum · Eigentum zur gesamten Hand

italien

proprietà comune · proprietà in comune

anglais

joint ownership · common ownership · co-ownership · joint property

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de propriété commune

allemand

Gesamthandsverhältnis · Gesamthandverhältnis

italien

rapporti di proprietà comune

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de copropriété

allemand

Miteigentumsverhältnis

italien

rapporto di comproprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de propriété

allemand

Eigentumsrecht

italien

diritto di proprietà

anglais

ownership right

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition de la propriété

allemand

Eigentumserwerb · Erwerb des Eigentums

italien

acquisto di proprietà · acquisto della proprietà

anglais

acquisition of property

Fiche complète · TERMDAT

français

chose principale

allemand

Hauptsache

italien

cosa principale

anglais

main object

Fiche complète · TERMDAT

français

accessoires

allemand

Zugehör

italien

accessori

anglais

accessory

Fiche complète · TERMDAT

français

partie intégrante · partie intégrante d'une chose

allemand

Bestandteil · Bestandteil einer Sache

italien

parte costitutiva · parte costitutiva di una cosa

anglais

constituent part

Fiche complète · TERMDAT

français

part de copropriété · quote-part

allemand

Miteigentumsanteil · Bruchteil · Quote

italien

quota di comproprietà · quota-parte · frazione

anglais

co-ownership share · condominium share

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de participation CH

allemand

Anteilsrecht CH

italien

diritto di partecipazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

acte de disposition

allemand

Verfügungsgeschäft · Verfügungsakt

italien

atto di disposizione

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété

allemand

Nutzungs- und Verwaltungsordnung der Miteigentümer

italien

regolamento per l'uso e l'amministrazione della comproprietà

anglais

rules on use and administration

Fiche complète · TERMDAT

français

fin de la copropriété · dissolution de la copropriété

allemand

Aufhebung des Miteigentums · Auflösung des Miteigentums · Auflösung des Miteigentumsverhältnisses

italien

cessazione della comproprietà · scioglimento della comproprietà

anglais

dissolution of co-ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

vente de gré à gré

allemand

Verkauf aus freier Hand · Freihandverkauf · freihändiger Verkauf

italien

vendita a trattative private

anglais

private sale

Fiche complète · TERMDAT

français

propriétaire

allemand

Eigentümer · Eigentümerin

italien

proprietario

anglais

owner

Fiche complète · TERMDAT

français

copropriétaire

allemand

Miteigentümer · Miteigentümerin

italien

comproprietario

anglais

co-owner

Fiche complète · TERMDAT

français

propriétaire commun · communiste déconseillé

allemand

Gesamteigentümer · Gesamthänder · Gesamteigentümerin

italien

proprietario in comune

anglais

joint owner

Fiche complète · TERMDAT

français

communauté

allemand

Gemeinschaft

italien

comunione

anglais

community

Fiche complète · TERMDAT

français

profits et risques CH · risques et profits

allemand

Nutzen und Gefahr CH

italien

utili e rischi CH

anglais

benefit and risk CH

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété foncière · propriété immobilière

allemand

Grundeigentum

italien

proprietà fondiaria

anglais

land ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

formation de nouvelles terres

allemand

Bildung neuen Landes

italien

formazione di nuovi terreni

anglais

formation of new land

Fiche complète · TERMDAT

français

territoire en mouvement permanent

allemand

Gebiet mit dauernden Bodenverschiebungen

italien

territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti · territorio con spostamenti di terreno permanenti

anglais

constant ground displacement

Fiche complète · TERMDAT