Terminologie multilingue

français

reproductibilité de mesure · reproductibilité

allemand

Reproduzierbarkeit einer Messung · Reproduzierbarkeit · erweiterte Vergleichspräzision

italien

riproducibilità di misurazione · riproducibilità di misura · riproducibilità

anglais

measurement reproducibility · reproducibility

Fiche complète · TERMDAT

français

répétabilité de mesure · répétabilité

allemand

Wiederholbarkeit einer Messung · Wiederholbarkeit eines Messergebnisses · Wiederholbarkeit · Wiederholpräzision

italien

ripetibilità di misurazione · ripetibilità di misura · ripetibilità

anglais

measurement repeatability · repeatability

Fiche complète · TERMDAT

français

traçabilité métrologique · traçabilité d'un résultat de mesure · traçabilité

allemand

metrologische Rückführbarkeit · messtechnische Rückführbarkeit · Rückführbarkeit eines Messergebnisses · Rückführbarkeit · Rückverfolgbarkeit

italien

riferibilità metrologica · riferibilità di un risultato di misurazione · riferibilità

anglais

metrological traceability · traceability of a measurement result · measurement traceability · traceability

Fiche complète · TERMDAT

français

fidélité intermédiaire de mesure

allemand

Vergleichspräzision

italien

ripetibilità intermedia di misura · ripetibilità intermedia di misurazione

anglais

intermediate measurement precision

Fiche complète · TERMDAT

français

vérification d'un instrument de mesure · vérification

allemand

Eichung eines Messmittels · Eichung

italien

verificazione di uno strumento di misurazione CH · verificazione di uno strumento di misura CH · verificazione CH · verifica di uno strumento di misura IT · verifica IT INT

anglais

verification of a measurement instrument · verification of an instrument of measurement · verification

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle de la stabilité de mesure

allemand

Prüfung der Messbeständigkeit

italien

verifica della stabilità di misurazione

Fiche complète · TERMDAT

français

étalonnage au moyen d’un gaz

allemand

Gaskalibrierung

italien

calibrazione del gas

anglais

gas calibration

Fiche complète · TERMDAT

français

étalonnage

allemand

Kalibrierung

italien

calibrazione CH · taratura INT

anglais

calibration

Fiche complète · TERMDAT

français

examen de type

allemand

Bauartprüfung CH · Baumusterprüfung EU

italien

esame del tipo

anglais

type examination

Fiche complète · TERMDAT

français

ajustage d'un système de mesure · ajustage · réglage EU

allemand

Justierung eines Messsystems · Justierung · Justieren

italien

regolazione di un sistema di misurazione CH · regolazione di un sistema di misura INT · regolazione

anglais

adjustment of a measuring system · adjustment · setting of a measurement instrument · setting

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle métrologique légal

allemand

gesetzliche messtechnische Kontrolle

italien

controllo metrologico legale

anglais

legal metrological control

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle de la déclaration de quantité

allemand

Prüfung der Mengenangabe

italien

controllo dell'indicazione di quantità · verifica dell'indicazione della quantità

Fiche complète · TERMDAT

français

vérification d'un instrument de mesure CH · essai d'un instrument de mesure EU · contrôle d'un instrument de mesure EU

allemand

Prüfung eines Messmittels CH · Prüfung eines Messgeräts EU · Geräteprüfung EU

italien

esame d'uno strumento di misurazione CH · controllo d'uno strumento di misura EU ·

anglais

check of a measuring instrument · instrument check

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'évaluation de la conformité · évaluation de la conformité d'un instrument de mesure · évaluation de la conformité

allemand

Konformitätsbewertungsverfahren · Konformitätsbewertung eines Messmittels CH · Konformitätsbewertung eines Messgeräts EU · Konformitätsbewertung

italien

procedura di valutazione della conformità CH EU · valutazione della conformità di uno strumento di misurazione CH · valutazione della conformità di uno strumento di misura EU · valutazione della conformità

anglais

conformity assessment procedure · assessment of the conformity of a measuring instrument · conformity assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation de la conformité d'un sous-ensemble · évaluation de conformité d'un sous-ensemble

allemand

Konformitätsbewertung eines Teilgeräts

italien

valutazione della conformità di una sottounità

anglais

conformity assessment of a sub-assembly

Fiche complète · TERMDAT

français

approbation d'un instrument de mesure

allemand

Zulassung eines Messmittels · Messmittelzulassung

italien

ammissione di uno strumento di misurazione

Fiche complète · TERMDAT

français

mise à disposition d'un instrument de mesure sur le marché · mise à disposition sur le marché

allemand

Bereitstellung eines Messmittels auf dem Markt CH · Bereitstellung eines Messgeräts auf dem Markt EU · Bereitstellung auf dem Markt

italien

messa a disposizione di uno strumento di misurazione sul mercato CH · messa a disposizione sul mercato di uno strumento di misura EU · messa a disposizione sul mercato

anglais

making available on the market of a measuring instrument · making available on the market

Fiche complète · TERMDAT

français

mise sur le marché d'un instrument de mesure · mise sur le marché

allemand

Inverkehrbringen eines Messmittels CH · Inverkehrbringen eines Messgeräts EU · Inverkehrbringen

italien

immissione di uno strumento di misurazione sul mercato · immissione sul mercato

anglais

placing on the market of a measuring instrument · placing on the market

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en service d'un instrument de mesure · mise en service

allemand

Inbetriebnahme eines Messmittels CH · Inbetriebnahme eines Messgeräts EU · Inbetriebnahme

italien

messa in servizio di uno strumento di misurazione CH · messa in servizio di uno strumento di misura EU · messa in servizio

anglais

putting into use of a measuring instrument · putting into use

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien d'un instrument de mesure

allemand

Instandhaltung eines Messmittels CH · Instandhaltung eines Messgeräts EU

italien

manutenzione di uno strumento di misurazione CH · manutenzione di uno strumento di misura IT EU

Fiche complète · TERMDAT

français

rappel d'un instrument de mesure

allemand

Rückruf eines Messmittels CH · Rückruf eines Messgeräts EU

italien

ritiro di uno strumento di misurazione CH · richiamo di uno strumento di misura EU

anglais

recall of a measuring instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage d'un instrument de mesure

allemand

Kennzeichnung eines Messmittels CH · Kennzeichnung eines Messgeräts EU

italien

marcatura di uno strumento di misurazione CH · marcatura di uno strumento di misura EU

anglais

marking of a measuring instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat d'examen de type

allemand

Bauartprüfzertifikat CH · Baumusterprüfbescheinigung EU

italien

certificato di esame del tipo

anglais

type examination certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat d’examen UE de type

allemand

EU-Baumusterprüfbescheinigung

italien

certificato di esame UE del tipo

anglais

EU-type examination certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de vérification

allemand

Eichzertifikat

italien

certificato di verificazione

Fiche complète · TERMDAT