Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

84 notions

français
Management FR
allemand
Management DE
italien
Responsabile IT · Management
anglais
Management US

Fiche complète · TERMDAT

français
Description d'’élément FR
allemand
Teilbeschreibung DE
italien
Descrizione dell’elemento IT
anglais
Member Description US

Fiche complète · TERMDAT

français
Transformation irréversible FR
allemand
Irreversible Transformation DE
italien
Trasformazione irreversibile IT
anglais
Non-Reversible Transformation US

Fiche complète · TERMDAT

français
Système ouvert d'’archivage d’'information FR · Open Archival Information System
allemand
Offenes Archiv-Informations-System DE · OAIS abrév. DE
italien
Sistema informativo aperto per l’archiviazione IT · OAIS abrév. IT
anglais
Open Archival Information System US · OAIS abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français
Protocole de commande FR
allemand
Bestellvereinbarung DE
italien
Condizioni di distribuzione IT
anglais
Order Agreement US

Fiche complète · TERMDAT

français
Outil de commande FR
allemand
Bestellsystem DE
italien
Strumento per gli ordinativi IT
anglais
Ordering Aid US

Fiche complète · TERMDAT

français
Ulterieure Information de représentation FR
allemand
Weitere Repräsentationsinformation DE
italien
Ulteriore Informazione di rappresentazione IT
anglais
Other Representation Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Description globale FR
allemand
Übersichtsbeschreibung DE
italien
Descrizione complessiva IT
anglais
Overview Description US

Fiche complète · TERMDAT

français
Description de paquet FR
allemand
Paketbeschreibung DE
italien
Descrizione del pacchetto IT
anglais
Package Description US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information d’'empaquetage FR
allemand
Verpackungsinformation DE
italien
Informazioni sull’impacchettamento IT
anglais
Packaging Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Objet physique FR
allemand
Physisches Objekt DE
italien
Oggetto materiale IT
anglais
Physical Object US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information de pérennisation FR · Preservation Description Information
allemand
Erhaltungsmetadaten DE · Preservation Description Information
italien
Informazioni sulla conservazione IT · PDI abrév. IT
anglais
Preservation Description Information US · PDI abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français
Entité fonctionnelle Planification de la pérennisation FR
allemand
Funktionseinheit Erhaltungsplanung DE
italien
Entità funzionale Pianificazione della Conservazione IT
anglais
Preservation Planning Functional Entity US

Fiche complète · TERMDAT

français
Producteur FR
allemand
Produzent DE
italien
Produttore IT
anglais
Producer US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information de provenance FR
allemand
Provenienzinformation DE
italien
Informazioni sulla provenienza IT
anglais
Provenance Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information d’'identification FR
allemand
Referenzinformation DE
italien
Informazioni sull’identificazione IT
anglais
Reference Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Modèle de référence FR
allemand
Referenzmodell DE
italien
Modello di riferimento IT
anglais
Reference Model US

Fiche complète · TERMDAT

français
Rafraîchissement de support FR
allemand
Auffrischung DE
italien
Rinnovo del supporto IT
anglais
Refreshment US

Fiche complète · TERMDAT

français
Ré-empaquetage FR
allemand
Umverpackung DE
italien
Reimpacchettamento IT
anglais
Repackaging US

Fiche complète · TERMDAT

français
Copie de substitution FR
allemand
Replikation DE
italien
Copia IT
anglais
Replication US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information de représentation FR
allemand
Repräsentationsinformation DE
italien
Informazioni sulla rappresentazione IT
anglais
Representation Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Réseau d’informations de représentation FR
allemand
Repräsentationsnetzwerk DE
italien
Rete di informazioni sulla rappresentazione IT
anglais
Representation Network US

Fiche complète · TERMDAT

français
Logiciel de restitution de la représentation FR
allemand
Repräsentations-Wiedergabe-Programm DE
italien
Software di restituzione della rappresentazione IT
anglais
Representation Rendering Software US

Fiche complète · TERMDAT

français
Outil de récupération FR
allemand
Bereitstellungssystem DE
italien
Strumento di recupero IT
anglais
Retrieval Aid US

Fiche complète · TERMDAT

français
Transformation réversible FR
allemand
Reversible Transformation DE
italien
Trasformazione reversibile IT
anglais
Reversible Transformation US

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data