Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

84 notions

français
Collection virtuelle FR
allemand
Zugriffskollektion DE
italien
Raccolta virtuale IT
anglais
Access Collection US

Fiche complète · TERMDAT

français
informations sur les droits d’accès FR
allemand
Information über Zugriffsrechte DE
italien
informazione sui diritti di accesso IT · informazioni sui diritti di accesso
anglais
Access Rights Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Outil d’accès FR
allemand
Zugriffshilfe DE · Zugriffswerkzeug
italien
Strumento di accesso IT
anglais
Access Aid US

Fiche complète · TERMDAT

français
Entité fonctionnelle Accès
allemand
Funktionseinheit Zugriff DE
italien
Entità funzionale Accesso
anglais
Access Functional Entity US

Fiche complète · TERMDAT

français
Logiciel d'accès FR
allemand
Zugriffsprogramm DE
italien
Software d'accesso IT
anglais
Access Software US

Fiche complète · TERMDAT

français
Commande FR
allemand
Spontan-Bestellung DE
italien
Ordinativo specifico IT
anglais
Adhoc Order US

Fiche complète · TERMDAT

français
Entité fonctionnelle Administration
allemand
Funktionseinheit Administration DE
italien
Entità funzionale Amministrazione
anglais
Administration Functional Entity US

Fiche complète · TERMDAT

français
Edition AIP
allemand
Bearbeitetes AIP DE · AIP Ausgabe
italien
Edizione AIP
anglais
AIP Edition US

Fiche complète · TERMDAT

français
Version AIP
allemand
Transformiertes AIP DE · AIP Version
italien
Versione AIP
anglais
AIP Version US

Fiche complète · TERMDAT

français
Collection d’informations archivée FR · AIC abrév. FR
allemand
Archivinformationskollektion DE · AIC abrév. DE
italien
Raccolta di archiviazione · AIC abrév.
anglais
Archival Information Collection US · AIC abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français
Paquet d’informations archivé FR
allemand
Archivinformationspaket DE · AIP abrév. DE
italien
Pacchetto di archiviazione IT · AIP abrév. IT
anglais
Archival Information Package US · AIP abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français
Unité d'informations archivée FR · AIU abrév. FR
allemand
Archivinformationseinheit DE · AIU abrév. DE
italien
Unità di archiviazione IT · AIU abrév. IT
anglais
Archival Information Unit US · AIU abrév. US

Fiche complète · TERMDAT

français
Entité fonctionnelle de stockage
allemand
Funktionseinheit Archivspeicher DE
italien
Entità funzionale di archiviazione
anglais
Archival Storage Functional Entity US

Fiche complète · TERMDAT

français
Archive FR
allemand
Archiv DE
italien
Archivio IT
anglais
Archive US

Fiche complète · TERMDAT

français
Notice descriptive FR
allemand
Begleitbeschreibung DE
italien
Descrizione associata IT
anglais
Associated Description US

Fiche complète · TERMDAT

français
Authenticité
allemand
Authentizität DE
italien
Autenticità
anglais
Authenticity US

Fiche complète · TERMDAT

français
Description de collection FR
allemand
Kollektionsbeschreibung DE
italien
Descrizione della raccolta IT
anglais
Collection Description US

Fiche complète · TERMDAT

français
Services de base FR
allemand
Allgemeine Dienste DE
italien
Servizi generali IT
anglais
Common Services US

Fiche complète · TERMDAT

français
Utilisateur FR
allemand
Endnutzer DE
italien
Utente IT
anglais
Consumer US

Fiche complète · TERMDAT

français
Contenu d’information FR
allemand
Inhaltsinformation DE
italien
Contenuto informativo IT
anglais
Content Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Objet-contenu de données FR
allemand
Inhaltsdatenobjekt DE
italien
Oggetto-dati del contenuto IT
anglais
Content Data Object US

Fiche complète · TERMDAT

français
Information de contexte FR
allemand
Kontextinformation DE
italien
Informazioni sul contesto IT
anglais
Context Information US

Fiche complète · TERMDAT

français
Archives coopérantes FR
allemand
Kooperierende Archive DE
italien
Archivi cooperativi IT
anglais
Co-operating Archives US

Fiche complète · TERMDAT

français
Dictionnaire de données FR
allemand
Daten-Lexikon DE
italien
Dizionario dei dati IT
anglais
Data Dictionary US

Fiche complète · TERMDAT

français
opération de diffusion de données FR
allemand
Datenauslieferungssitzung DE
italien
Sessione di distribuzione IT
anglais
Data Dissemination Session US

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data