Terminologie multilingue

français

ancien conseiller national · ancienne conseillère nationale

allemand

alt Nationalrat · alt Nationalrätin · Altnationalrat · Altnationalrätin

italien

ex consigliere nazionale · ex consigliera nazionale

anglais

former National Councillor

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation

allemand

Staatssekretär für Bildung, Forschung und Innovation · Staatssekretärin für Bildung, Forschung und Innovation

italien

segretario di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione · segretaria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione

anglais

State Secretary for Education, Research and Innovation

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin en chef de l'armée · méd chef A abrév.

allemand

Oberfeldarzt der Armee · Oberfeldärztin der Armee · Oberfeldarzt · Oberfeldärztin · Ofaz abrév.

italien

medico in capo dell'esercito · med capo Es abrév.

anglais

Armed Forces Surgeon General · Surgeon General

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué fédéral au plurilinguisme · déléguée fédérale au plurilinguisme

allemand

Delegierter des Bundes für Mehrsprachigkeit · Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit

italien

delegato federale al plurilinguismo · delegata federale al plurilinguismo

anglais

Federal Delegate for Plurilingualism

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur fédéral assistant · procureure fédérale assistante · assistant du procureur fédéral déconseillé · assistante de la procureure fédérale déconseillé

allemand

Assistenz-Staatsanwalt des Bundes · Assistenz-Staatsanwältin des Bundes · Assistenz-Staatsanwalt · Assistenz-Staatsanwältin

italien

assistente procuratore federale · assistente del procuratore federale déconseillé

anglais

Assistant Federal Attorney

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de délégation · cheffe de délégation

allemand

Delegationschef · Delegationschefin · Delegationsleiter · Delegationsleiterin

italien

capodelegazione

anglais

head of delegation

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué du Conseil fédéral à la transformation numérique et à la gouvernance de l’informatique · délégué à la transformation numérique et à la gouvernance de l’informatique · délégué TNI abrév.

allemand

Delegierter des Bundesrates für digitale Transformation und IKT-Lenkung · Delegierte des Bundesrates für digitale Transformation und IKT-Lenkung · Delegierter für digitale Transformation und IKT-Lenkung · Delegierte für digitale Transformation und IKT-Lenkung · DTI-Delegierter abrév.

italien

delegato del Consiglio federale alla trasformazione digitale e alla governance delle TIC · delegato alla trasformazione digitale e alla governance delle TIC · delegato TDT abrév.

anglais

Federal Council Delegate for Digital Transformation and ICT Steering · Delegate for Digital Transformation and ICT Steering · DTI Delegate abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chargé de mission Administration numérique suisse auprès de la Confédération et des cantons · chargé de mission Administration numérique suisse

allemand

Beauftragter des Bundes und der Kantone für die Digitale Verwaltung Schweiz · Beauftragte des Bundes und der Kantone für die Digitale Verwaltung Schweiz · Beauftragter Digitale Verwaltung Schweiz · Beauftragte Digitale Verwaltung Schweiz

italien

incaricato della Confederazione e dei Cantoni per l'Amministrazione digitale Svizzera · incaricato per l'Amministrazione digitale Svizzera

anglais

Digital Public Services Switzerland officer for the Confederation and cantons

Fiche complète · TERMDAT

français

chef du Protocole · cheffe du Protocole

allemand

Protokollchef · Protokollchefin

italien

capo del Protocollo

anglais

Head of Protocol · protocol officer

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire d'État aux questions financières internationales

allemand

Staatssekretär für internationale Finanzfragen · Staatssekretärin für internationale Finanzfragen

italien

segretario di Stato per le questioni finanziarie internazionali · segretaria di Stato per le questioni finanziarie internazionali

anglais

State Secretary for International Finance

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire d'État aux migrations

allemand

Staatssekretär für Migration · Staatssekretärin für Migration

italien

segretario di Stato della migrazione · segretaria di Stato della migrazione

anglais

State Secretary for Migration

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire d'État à l'économie

allemand

Staatssekretär für Wirtschaft · Staatssekretärin für Wirtschaft

italien

segretario di Stato dell'economia · segretaria di Stato dell'economia

anglais

State Secretary for Economic Affairs · SECO State Secretary

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire d'État à la politique de sécurité

allemand

Staatssekretär für Sicherheitspolitik · Staatssekretärin für Sicherheitspolitik

italien

segretario di Stato della politica di sicurezza · segretaria di Stato della politica di sicurezza

anglais

State Secretary for Security Policy

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire d'État du DFAE

allemand

Staatssekretär des EDA · Staatssekretärin des EDA · Staatssekretär EDA · Staatssekretärin EDA · EDA-Staatssekretär · EDA-Staatssekretärin

italien

segretario di Stato del DFAE · segretaria di Stato del DFAE

anglais

FDFA State Secretary · State Secretary of the FDFA

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur fédéral responsable d'un domaine d'infractions · procureure fédérale responsable d'un domaine d'infractions

allemand

Staatsanwalt des Bundes mit Deliktsfeldverantwortung · Staatsanwältin des Bundes mit Deliktsfeldverantwortung · Staatsanwalt mit Deliktsfeldverantwortung · Staatsanwältin mit Deliktsfeldverantwortung

italien

procuratore federale responsabile di un ambito di reato · procuratrice federale responsabile di un ambito di reato

anglais

federal attorney responsible for a field of crime

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur fédéral extraordinaire · procureure fédérale extraordinaire · procureur extraordinaire · procureure extraordinaire

allemand

ausserordentlicher Staatsanwalt des Bundes · ausserordentliche Staatsanwältin des Bundes · ausserordentlicher Staatsanwalt · ausserordentliche Staatsanwältin

italien

procuratore federale straordinario · procuratrice federale straordinaria · procuratore pubblico straordinario · procuratrice pubblica straordinaria

anglais

Special Federal Attorney · Special Federal Public Prosecutor

Fiche complète · TERMDAT

français

juge fédéral ordinaire · juge ordinaire du Tribunal fédéral · juge ordinaire

allemand

ordentlicher Bundesrichter · ordentliche Bundesrichterin · ordentlicher Richter · ordentliche Richterin

italien

giudice federale ordinario · giudice federale ordinaria · giudice ordinario · giudice ordinaria

anglais

ordinary federal judge · ordinary judge · permanent federal judge · ordinary federal justice déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

président du tribunal militaire · présidente du tribunal militaire

allemand

Präsident des Militärgerichts · Präsidentin des Militärgerichts

italien

presidente del tribunale militare

anglais

President of the Military Court

Fiche complète · TERMDAT

français

juge administratif fédéral · juge administrative fédérale · juge du Tribunal administratif fédéral

allemand

Bundesverwaltungsrichter · Bundesverwaltungsrichterin · Richter des Bundes­verwal­tungs­gerichts · Richterin des Bundes­verwal­tungs­gerichts · Richter am Bundesverwaltungsgericht · Richterin am Bundesverwaltungsgericht

italien

giudice amministrativo federale · giudice del Tribunale amministrativo federale

anglais

federal administrative judge · Federal Administrative Court judge

Fiche complète · TERMDAT

français

juge pénal fédéral · juge pénale fédérale · juge du Tribunal pénal fédéral

allemand

Bundesstrafrichter · Bundesstrafrichterin · Richter des Bundestrafgerichts · Richterin des Bundestrafgerichts · Richter am Bundesstrafgericht · Richterin am Bundesstrafgericht

italien

giudice penale federale · giudice del Tribunale penale federale

anglais

Federal Criminal Court judge · judge of the Federal Criminal Court

Fiche complète · TERMDAT

français

juge du Tribunal fédéral des brevets

allemand

Bundespatentrichter · Bundespatentrichterin · Richter des Bundespatentgerichts · Richterin des Bundespatentgerichts · Richter am Bundespatentgericht · Richterin am Bundespatentgericht

italien

giudice del Tribunale federale dei brevetti

anglais

Federal patent judge · judge of the Federal Patent Court

Fiche complète · TERMDAT

français

président d'un parti · présidente d'un parti

allemand

Parteipräsident · Parteipräsidentin · Präsident einer Partei · Präsidentin einer Partei

italien

presidente di un partito

anglais

party president · president of a party

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué du Conseil fédéral pour l'Ukraine

allemand

Delegierter des Bundesrates für die Ukraine · Delegierte des Bundesrates für die Ukraine

italien

delegato del Consiglio federale per l’Ucraina

anglais

Federal Council Delegate for Ukraine

Fiche complète · TERMDAT

français

président de la Direction générale de la Banque nationale suisse · présidente de la Direction générale de la Banque nationale suisse · président de la Direction générale de la BNS · présidente de la Direction générale de la BNS · président de la Banque nationale suisse · présidente de la Banque nationale suisse · président de la BNS · présidente de la BNS

allemand

Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank · Präsidentin des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank · Präsident des Direktoriums der SNB · Präsidentin des Direktoriums der SNB · Präsident des SNB-Direktoriums · Präsidentin des SNB-Direktoriums · Präsident des Direktoriums · Präsidentin des Direktoriums · Nationalbankpräsident · Nationalbankpräsidentin · Präsident der Schweizerischen Nationalbank · Präsidentin der Schweizerischen Nationalbank · Präsident der Nationalbank · Präsidentin der Nationalbank · SNB-Präsident · SNB-Präsidentin

italien

presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera · presidente della Direzione generale della BNS · presidente della Direzione generale · presidente della Banca nazionale svizzera · presidente della BNS

anglais

Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank · Chairwoman of the Governing Board of the Swiss National Bank · Chairman of the SNB Governing Board · Chairwoman of the SNB Governing Board · Chairman of the Governing Board · Chairwoman of the Governing Board · chairperson of the Governing Board · SNB Chairman · SNB Chairwoman · President of the Swiss National Bank · SNB President

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire général · secrétaire générale

allemand

Generalsekretär · Generalsekretärin

italien

segretario generale · segretaria generale

anglais

Secretary General

Fiche complète · TERMDAT