| français |
-
secrétaire d'État du DFAE
GRM: n. m./f.; USG: orthographe privilégiée; variantes à éviter: Secrétaire d'État du DFAE, secrétaire d'Etat du DFAE; EXP: il/elle dirige le Secrétariat d'État du DFAE (SEE-DFAE)
Source : DFAE, Comm. pr. Le secrétaire d’État Alexandre Fasel mène des consultations politiques avec la Turquie, 2024-05-23 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/europa/fr/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/fr/meta/news/2024/5/23/101135))
|
| allemand |
-
Staatssekretär des EDA
EXP: leitet das Staatssekretariat EDA (STS-EDA)
Source : EDA, MM Oberster Diplomat: Alexandre Fasel wird neuer Staatssekretär des EDA, 2023-06-28 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2023/06/staatssekretaer-alexandre-fasel.html))
-
synonyme :
Staatssekretärin des EDA
Source : EDA, MM Schweiz-Brasilien: Staatssekretärin Livia Leu trifft sich mit Generalsekretär Fernando Simas Magalhães, 2022-04-11 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das_eda/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2022/4/11/87961))
-
synonyme :
Staatssekretär EDA
Source : EDA, MM Oberster Diplomat: Alexandre Fasel wird neuer Staatssekretär des EDA, 2023-06-28 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2023/06/staatssekretaer-alexandre-fasel.html))
-
synonyme :
Staatssekretärin EDA
Source : EDA, MM Der Bundesrat ernennt Livia Leu zur neuen Staatssekretärin, 2020-10-14([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/aktuell/newsuebersicht/2020/10/eda28.html))
-
synonyme :
EDA-Staatssekretär
Source : EDA, MM EDA-Staatssekretär Alexandre Fasel führt politische Konsultationen mit der Türkei, 2024-05-23 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/europa/de/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/de/meta/news/2024/5/23/101135))
-
synonyme :
EDA-Staatssekretärin
Source : EDA, MM EDA-Staatssekretärin Livia Leu führt politische Konsultationen mit Serbien, 2023-05-04 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-94860.html))
|
| italien |
-
segretario di Stato del DFAE
USG: grafia preferita; variante da evitare: Segretario di Stato del DFAE; EXP: dirige la Segreteria di Stato del DFAE (SES-DFAE)
Source : DFAE, CS Consultazioni politiche tra il segretario di Stato del DFAE Alexandre Fasel e la Turchia, 2024-05-23 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/it/meta/news/2024/5/23/101135))
-
synonyme :
segretaria di Stato del DFAE
USG: grafia preferita; variante da evitare: Segretaria di Stato del DFAE
Source : DFAE, CS Il Consiglio federale nomina Livia Leu segretario di Stato, 2020-10-14 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/10/eda28.html))
|
| anglais |
-
FDFA State Secretary
EXP: heads the FDFA State Secretariat (FDFA STS)
Source : FDFA, PR FDFA State Secretary Alexandre Fasel holds political consultations with Türkiye, 2024-05-23 ([Internet, 2024-07-09](https://www.eda.admin.ch/europa/en/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/en/meta/news/2024/5/23/101135))
-
synonyme :
State Secretary of the FDFA
USG: variants: State Secretary at the FDFA, State Secretary in the FDFA
Source : FC/FDFA, PR Alexandre Fasel appointed new State Secretary in the FDFA, 2023-06-28 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-96185.html))
|
| romanche |
-
secretari da stadi dal DFAE
EXP: el/ella maina il Secretariat da stadi dal DFAE (SES-DFAE)
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretari da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretari%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)
-
synonyme :
secretaria da stadi dal DFAE
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretaria da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)
|