Terminologie multilingue

français

caisson en bois · caisson en bois et pierres · coffre en bois et pierres · caisson rempli de pierres

allemand

Holzkasten · Steinkasten · Krainerwand AT

italien

cassone di legno e sassi · gabbione di legno e sassi

anglais

stone crib · log crib · rock-filled log crib

Fiche complète · TERMDAT

français

caisson en bois végétalisé · tunage et caissons en bois

allemand

begrünter Holzkasten · Holzgrünschwelle CH · lebende Krainerwand AT

italien

palificata viva di sostegno · palificata viva

anglais

planted log crib · log cribwall with branch layers

Fiche complète · TERMDAT

français

fascine

allemand

Faschine

italien

fascina · fascinata

anglais

fascine · faggot déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fascine de pied de berge · fascine de berge

allemand

Uferfaschine

italien

fascinata spondale · fascinata di sponda

anglais

stream bank fascine

Fiche complète · TERMDAT

français

fascine de talus · fascine de versant

allemand

Hangfaschine

italien

fascinata su pendio · fascinata viva su pendio

anglais

slope fascine

Fiche complète · TERMDAT

français

fascine immergée à noyau · fascine à noyau · fascine immergée · fascine en boudins lestés

allemand

Senkfaschine · Sinkwalze

italien

fascina sommersa · fascinata sommersa · rullo sommerso · buzzone IT

anglais

rock-weighted fascine · sinking fascine

Fiche complète · TERMDAT

français

plantation en cordon

allemand

Cordonbau · Kordonbau · Cordonpflanzung · Kordonpflanzung

italien

piantagione a cordonata · cordonata

anglais

contour planting · planting in contour rows

Fiche complète · TERMDAT

français

fascines et plançons · protection en saules

allemand

Faschinen auf Buschlagen · Weidenwippe

italien

ribalta viva

anglais

willow protection

Fiche complète · TERMDAT

français

tressage · clayonnage

allemand

Flechtzaun · Flechtwerk

italien

viminata · graticciata

anglais

wattle fence · wattle work · wattles · wattling

Fiche complète · TERMDAT

français

armature en bois · treillage

allemand

Hangrost

italien

grata viva · grata in legno · grata in legname con talee

anglais

slope grid · slope grating · slope trellis · slope fence

Fiche complète · TERMDAT

français

bouture

allemand

Steckholz · Steckling

italien

talea · talea verde

anglais

cutting · slip · willow pole NZ

Fiche complète · TERMDAT

français

arbre en épi · arbre entier disposé en épi · épi à arbres ancrés · peigne

allemand

Raubaum · Wuhrtanne CH · Wuhrbaum CH · Rauhbaum déconseillé

italien

albero grezzo intero · albero intero

anglais

anchored tree protection · tree spur · rough coniferous tree

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de plançons

allemand

Buschlage

italien

gradonata viva con ramaglia

anglais

brush layer · brushlayer

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de plants

allemand

Heckenlage

italien

gradonata viva con latifoglie radicate

anglais

hedge layer · hedging set

Fiche complète · TERMDAT

français

lit de plants et plançons

allemand

Heckenbuschlage

italien

gradonata mista

anglais

hedge-brush layer · hedging and brushwood set

Fiche complète · TERMDAT

français

tapis de branches à rejets · couche de branches à rejets

allemand

Spreitlage

italien

copertura diffusa · copertura diffusa con ramaglia viva

anglais

brush mattress · live brush mattress

Fiche complète · TERMDAT

français

tapis de branchages · tapis de ramilles · tapis de brindille

allemand

Reisiglage

italien

rivestimento con ramaglia

anglais

brushwood mattress

Fiche complète · TERMDAT

français

géotextile

allemand

Geotextil

italien

geotessile · geotessuto

anglais

geotextile

Fiche complète · TERMDAT

français

végétaliser · replanter

allemand

begrünen

italien

rinverdire · vegetalizzare

anglais

revegetate

Fiche complète · TERMDAT

français

évacuation de crues · déversement de crues · délestage de crues · décharge de crues

allemand

Hochwasserentlastung · Hochwasserableitung

italien

evacuazione delle piene · scarico delle piene

anglais

flood spillage · flood evacuation · flood diversion

Fiche complète · TERMDAT

français

évacuateur · ouvrage de décharge

allemand

Entlastungsbauwerk · Überlauf

italien

scaricatore · scarico · opera di scarico

anglais

spillway · relief structure

Fiche complète · TERMDAT

français

évacuateur de crue · déversoir de crues

allemand

Hochwasserentlastungsanlage · Hochwasserentlastung · Hochwasserüberlauf

italien

sfioratore · scaricatore di piena · scarico di piena

anglais

spillway · overfall · overflow

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage déversant · déversoir · ouvrage de déversement

allemand

Überfallbauwerk · Überfall

italien

tracimatore · stramazzo · sfioratore

anglais

overflow structure · overflow

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage de dérivation

allemand

Verzweigungsbauwerk · Ableitungsbauwerk

italien

opera di derivazione

anglais

diversion structure · diversion works · diversion weir

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage de prise d'eau · ouvrage en tête de dérivation

allemand

Einlaufbauwerk

italien

opera di presa · opera di presa d'acqua · opera d'imbocco

anglais

intake structure · inlet structure

Fiche complète · TERMDAT