Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

279 notions

français
officier de la protection des biens culturels · of PBC abrév.
allemand
Kulturgüterschutzoffizier · Kulturgüterschutzoffizierin · KGS Of abrév.
italien
ufficiale protezione dei beni culturali · uff PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier de l’assistance · sof assist abrév.
allemand
Betreuungsunteroffizier · Betreuungsunteroffizierin · Betreu Uof abrév.
italien
sottufficiale assistenza · suff assist abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier care · sof care abrév.
allemand
Care-Unteroffizier · Care-Unteroffizierin · Care Uof abrév.
italien
sottufficiale Care · suff Care abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier sanitaire · sof san abrév.
allemand
Sanitätsunteroffizier · Sanitätsunteroffizierin · San Uof abrév.
italien
sottufficiale servizio sanitario · suff san abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier pionnier · sof pi abrév.
allemand
Pionierunteroffizier · Pionierunteroffizierin · Pi Uof abrév.
italien
sottufficiale pionieri · suff pi abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier NBC · sof NBC abrév.
allemand
ABC-Unteroffizier · ABC-Unteroffizierin · ABC Uof abrév.
italien
sottufficiale NBC · suff NBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier de cuisine · sof cuis abrév.
allemand
Küchenunteroffizier · Küchenunteroffizierin · Kü Uof abrév.
italien
sottufficiale cucina · suff cuc abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier du matériel · sof mat abrév.
allemand
Materialunteroffizier · Materialunteroffizierin · Mat Uof abrév.
italien
sottufficiale materiale · suff mat abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier de l’infrastructure · sous-officier d’infrastructure · sof infra abrév.
allemand
Infrastrukturunteroffizier · Infrastrukturunteroffizierin · Infra Uof abrév.
italien
sottufficiale infrastruttura · suff infra abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier des transports · sof trsp abrév.
allemand
Transportunteroffizier · Transportunteroffizierin · Trsp Uof abrév.
italien
sottufficiale trasporti · suff trsp abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-officier de la protection des biens culturels · sof PBC abrév.
allemand
Kulturgüterschutzunteroffizier · Kulturgüterschutzunteroffizierin · KGS Uof abrév.
italien
sottufficiale protezione dei beni culturali · suff PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste care · spéc care abrév.
allemand
Care-Spezialist · Care-Spezialistin · Care Spez abrév.
italien
specialista Care · spec Care abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste sanitaire · spéc san abrév.
allemand
Sanitätsspezialist · Sanitätsspezialistin · San Spez abrév.
italien
specialista servizio sanitario · spec san abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste NBC · spéc NBC abrév.
allemand
ABC-Spezialist · ABC-Spezialistin · ABC Spez abrév.
italien
specialista NBC · spec NBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
ordonnance de bureau · ord bureau abrév.
allemand
Büroordonanz · Büroord abrév.
italien
ordinanza d’ufficio · ord ufficio abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffeur
allemand
Fahrer · Fahrerin
italien
conducente

Fiche complète · TERMDAT

français
spécialiste de la protection des biens culturels · spéc PBC abrév.
allemand
Kulturgüterschutzspezialist · Kulturgüterschutzspezialistin · KGS-Spezialist · KGS-Spezialistin · KGS Spez abrév.
italien
specialista protezione dei beni culturali · spec PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé à l’aide à la conduite · prép AiC abrév.
allemand
Führungsunterstützer · Führungsunterstützerin · FU abrév.
italien
aiutante della condotta · aiut cond abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pionnier · pi abrév.
allemand
Pionier · Pionierin · Pi abrév.
italien
pioniere · pi abrév.
anglais
combat engineer · engineer

Fiche complète · TERMDAT

français
cuisinier · cuis abrév.
allemand
Koch · Köchin
italien
cuoco · cuoca

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé à l’infrastructure · prép infra; prép ist abrév.
allemand
Infrastrukturwart · Infrastrukturwartin · Infraw abrév.
italien
sorvegliante dell’infrastruttura · sorv infra abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé au matériel · prép mat abrév.
allemand
Materialwart · Materialwartin · Matw abrév.
italien
sorvegliante del materiale · sorv mat abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
officier de l’aide à la conduite · Of AiC abrév.
allemand
Führungsunterstützungsoffizier · Führungsunterstützungsoffizierin · FU Of abrév.
italien
ufficiale aiuto alla condotta · uff AiC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
protection des infrastructures critiques CH · PIC abrév. CH
allemand
Schutz kritischer Infrastrukturen CH · SKI abrév. CH
italien
protezione delle infrastrutture critiche · PIC abrév.
anglais
critical infrastructure protection

Fiche complète · TERMDAT

français
Guide pour la protection des infrastructures critiques CH · Guide PIC
allemand
Leitfaden Schutz kritischer Infrastrukturen CH · Leitfaden SKI
italien
Guida alla protezione delle infrastrutture critiche · Guida PIC
anglais
Critical Infrastructure Protection guidelines · CIP guidelines

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data