Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
vrille ascendante
anglais
spin-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage à la main
anglais
hand-tipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De fil en aiguille
anglais
A Stitch in Time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée · exercice de poussée
anglais
pushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée · montée du club · prise d'élan · élan arrière · montée du mouvement · backswing
anglais
backswing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité de pourcentage
anglais
percentage penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de traversée
anglais
traverse position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche d'âge
anglais
age grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de force
anglais
strength part · strength element
espagnol
parte a fuerza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de réception
anglais
field pits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de position
anglais
positional play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge-arbitre · arbitre
anglais
head judge · superior judge · umpire · referee
espagnol
juez árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif optique
anglais
optical device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre sous le vent
anglais
lee helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse à la perdrix
anglais
partridge shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film sensibilisé au rouge lointain
anglais
far-red sensitive film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité · ex æquo
anglais
tie · draw · ex-aequo
espagnol
empate · ex-aequo · ex aequo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjouer un adversaire
anglais
outplay an opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle économique d'évaluation du tourisme CA · TEAM abrév. CA
anglais
Tourism Economic Assessment Model CA · TEAM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche non valable · touche invalide
anglais
invalid hit · off-target hit · non-valid hit · off target hit · nonvalid hit
espagnol
tocado no válido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser ses jetons
anglais
tighten your tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de métal griffue
anglais
crampit EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclair d'appoint · flash d'appoint
anglais
fill-in flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Selkirk and District Arts Council Inc. CA · SADAC abrév. CA
anglais
Selkirk and District Arts Council Inc. CA · SADAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data