Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
du côté de l'aile · par l'aile · vers l'aile
anglais
around end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie d'ouverture
anglais
opening stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée
anglais
épée
espagnol
espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la ligne de fond
anglais
bottom fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping nautique
anglais
boat camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie touristique du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Tourism Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit
anglais
circuit · track circuit
espagnol
circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasion et aventure
anglais
adventure getaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier de la FIS
anglais
FIS Calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorisation sociale
anglais
social categorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Soccer Association
anglais
PEI Soccer Association · PEISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double trap · fosse olympique double
anglais
double trap
espagnol
doble trap · doble foso · doble fosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage en eaux renouvelées
anglais
washing in changes of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonner
anglais
put up a very strong defence · put up a very strong defense
espagnol
cerrar líneas · montar defensa cerrojo · hacer el cerrojo · echar el cerrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire dévier une pierre de sa trajectoire
anglais
deflect a rock CA · deflect a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodrome
anglais
car racing track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux de la Couronne réservées CA
anglais
Crown Reserve waters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire déborder un adversaire
anglais
steer an opponent away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Military Collectors Club of Canada CA · MCCC abrév. CA
anglais
Military Collectors Club of Canada CA · MCCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Macdonald Stewart Art Centre CA · MSAC abrév. CA
anglais
Macdonald Stewart Art Centre CA · MSAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'émission
anglais
issuing mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à hackles
anglais
hackle pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonance
anglais
resonance
espagnol
resonancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data