Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Départ en groupe sur piste extérieure, compétition ouverte, record canadien
anglais
Canadian Outdoor Mass Start Open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baquet à chlorure de chaux
anglais
bleaching tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flammé · flambé · céramique flammée · céramique flambée
anglais
flambé ceramic
espagnol
flambé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de latte · gousset · fourreau de latte
anglais
batten pocket
espagnol
funda del sable · bolsa del sable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre de couple
anglais
quadruple sculls · quad sculls
espagnol
cuatro pares de remos cortos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids coq · poids bantam déconseillé
anglais
bantamweight · bantam weight
espagnol
peso gallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture de poissons · prise de poissons
anglais
fish catching · catching of fish
espagnol
captura de peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Viminalis'
anglais
Long branch Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de tir
anglais
throwing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte libre
anglais
freestyle wrestling · free-style wrestling
espagnol
lucha libre · lucha libre olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateurs de réseaux
anglais
network programming people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette piquante 'Argentea'
anglais
silver Colorado spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
breaking · break · breakdance
anglais
breaking · breakdancing · break dancing · break-dancing · breakdance · break dance · break-dance · b-boying · b-girling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Montérégie CA · Association touristique régionale de la Montérégie CA
anglais
Tourisme Montérégie CA · Association touristique régionale de la Montérégie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wainwright and District Fish and Game Association CA
anglais
Wainwright and District Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur en loisirs pour personnes âgées · travailleuse en loisirs pour personnes âgées
anglais
leisure worker for the elderly · recreation worker for the elderly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe attaquante
anglais
attacking team
espagnol
equipo atacante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée libre
anglais
open to the public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image indésirable · image non voulue
anglais
foreign frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de tir
anglais
firing box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche déclenchée par le passage d'un skieur
anglais
skier-triggered avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de chanteurs de glees · petite chorale
anglais
glee club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise poêle
anglais
frying-pan grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data