Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
compte de services spéciaux
anglais
special service account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de conclure des conventions
anglais
authority to enter into agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire immatriculé
anglais
registered owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation d'entreprise · évaluation commerciale
anglais
business assessment · company appraisal · company evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de financement
anglais
duration of funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude comparative des versions française et anglaise du Questionnaire informatisé sur le mode de vie
anglais
A Comparison of the French and English Versions of the Computerized Lifestyle Assessment Instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de consultation rapide des services du BVG · Manuel SAMV - Guide de consultation rapide déconseillé
anglais
Quick Guide to OAG Services · ASAP Quick Reference Guide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de maintien des prix de revente
anglais
resale price maintenance law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant pour personne à charge admissible · montant pour personnes à charge admissibles
anglais
eligible dependant amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'aide au financement
anglais
financing measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation des exportations · restriction à l'exportation
anglais
export restriction · export restraint · restriction on exports
espagnol
restricción a la exportación · limitaciones a la exportación · restricción de la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination transfrontalière par les prix
anglais
cross-border price discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriérés des prêts garantis
anglais
default on guaranteed loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance d'exploitation
anglais
operating performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de sinistre minimum
anglais
minimum loss clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix-limite inférieur
anglais
lowest fixed price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de contact avec la clientèle CA · CCC abrév. CA
anglais
Client Contact Centre CA · CCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient CA
anglais
Choosing the right banking service package CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'intervention
anglais
response time
espagnol
intervalo de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante
anglais
constant
espagnol
constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des recouvrements
anglais
collection department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation graphique en triangle
anglais
triangle chart pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stimulant à la publicité à l'extérieur de l'Île
anglais
Off-Island Incentive Advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté financière
anglais
financial hardship · financial difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie collaborative · économie du partage
anglais
sharing economy · collaboration economy
espagnol
economía colaborativa · economía compartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data