Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
perméabilité à l'humidité
anglais
moisture permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réveil à remontoir
anglais
keywound alarm clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion transsonique
anglais
transonic aircraft · transonic plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à tambour
anglais
drum recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de carbone par million · ppmC abrév.
anglais
part per million carbon · ppmC abrév.
espagnol
parte por millón de carbono · ppmC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé ouverte et fermée
anglais
open end and box wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de bicyclettes · gérante de magasin de bicyclettes
anglais
bicycle shop manager · bike shop manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face comprimée · face fermée
anglais
tight side · tight face
espagnol
cara cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité minimale
anglais
minimum quality
espagnol
calidad mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque prétraitée · plaque pré-traitée déconseillé
anglais
subtractive plate · prelacquered plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier laminé à la plaque
anglais
plate-glazed paper · plate-finished paper · plater finished paper · plate rolled paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'accès aux câbles de commande
anglais
control run access panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent retardateur de l'ignition
anglais
fire retardant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de lancement
anglais
launching stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de moteurs à réaction
anglais
jet engine accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème à fouetter
anglais
whipping cream
espagnol
crema para batir · nata para batir ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettrage par transfert
anglais
transfer lettering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillon
anglais
lazyline · bullrope · lazy deckey
espagnol
las

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit manche à balai
anglais
miniature joystick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de fiches d'inspection
anglais
inspection card deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'adhérence
anglais
adherence coefficient · adhesive coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie de véhicule industriel · carrosserie industrielle · boîte CA déconseillé
anglais
commercial vehicle body · industrial body
espagnol
carrocería de vehículo comercial · carrocería de vehículo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non soumis à l'action de la flamme
anglais
unfired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de combustion sans dégagement de fumée
anglais
smokeless combustion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data