Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Organisation pour la défense des libertés civiques · CLO abrév.
anglais
Civil Liberties Organization · CLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne intéressée · intéressé
anglais
interested person · person interested · concerned individual
espagnol
persona interesada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de paiement d'aliments · requête en vue de paiement d'aliments
anglais
application for payment of maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière criminelle pour adultes
anglais
adult criminal jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la politique sur les installations à sécurité maximale élevée
anglais
High Maximum Security Policy Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil arbitral · conseil d'arbitrage
anglais
arbitration board · arbitral board · board of arbitration · board of arbitrators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en permission à terre
anglais
on shore leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé de l'étude d'impact de la réglementation CA · REIR abrév. CA
anglais
Regulatory Impact Analysis Statement CA · RIAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit obligatoire d'hériot
anglais
compulsory heriot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'examen de titres
anglais
title examination report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer un testament · canceller un testament déconseillé
anglais
revoke a will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagarre
anglais
brawl
espagnol
riña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une liquidation · être mis en liquidation
anglais
be wound up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'entreprise · par entreprise
anglais
under contract · on a contract basis · on contract
espagnol
bajo contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de l'équité d'une frontière maritime
anglais
test of the equity of a maritime boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer de marins
anglais
contract with seamen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'antériorité
anglais
prior art document · prior art reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diligence judiciaire
anglais
judicial diligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disculpé par la loi
anglais
exonerated by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer · Convention SOLAS abrév.
anglais
International Convention for the Safety of Life at Sea · SOLAS Convention abrév.
espagnol
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar · Convenio SOLAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre d'une procédure
anglais
expediting a court action
espagnol
impulso procesal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État non partie · État non participant
anglais
non-party state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de transfert
anglais
transfer payment
espagnol
pago de transferencia · transferencia · transferencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire renaître une dette · faire revivre une créance
anglais
revive a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data