Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
aile cellulaire
anglais
cell wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'appel · dossier d'appel · dossier · dossier en appel · dossier conjoint · livre d'appel
anglais
appeal book · case on appeal · record on an appeal · appeal case · case · case in appeal
espagnol
expediente de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité en matière de concurrence
anglais
competition authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de la surveillance de l’application de la loi Dodd-Frank
anglais
Dodd-Frank Act Monitoring Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'application au Service canadien des pénitenciers
anglais
Application to Canadian Penitentiary Service Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'intérêt local · loi locale
anglais
local law
espagnol
ley local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location
anglais
rental · renting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution centrale
anglais
central institution
espagnol
institución central · organismo central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'injonction
anglais
claim for an injunction · claim for injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature corrective des droits linguistiques
anglais
remedial nature of language rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique dilatoire
anglais
dilatory tactic · delaying tactic · delay tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des amis du processus de paix guatémaltèque
anglais
Group of Friends of the Guatemalan peace process
espagnol
Grupo de Amigos del proceso de paz guatemalteco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille de poubelles
anglais
dumpster diving
espagnol
espigueo de datos en la basura · búsqueda de datos en la basura · recolección de datos en la basura · espigueo de datos en contenedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération économique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine
anglais
Agreement between the government of Canada and the Government of Ukraine on economic cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite de personnes interne
anglais
domestic human trafficking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice participative
anglais
participatory justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de loyauté
anglais
duty of loyalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage d'exploitation
anglais
wayleave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de motif justifiable · défense fondée sur un motif justifiable
anglais
bona fide justification defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-dépositaire
anglais
sub-depository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicologue judiciaire
anglais
forensic toxicologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viol
anglais
rape
espagnol
violación · violación sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de compétence
anglais
question of jurisdiction · jurisdiction issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères sur les droits des enfants CA
anglais
Advisor on Children's Rights to the Minister of Foreign Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data