Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
preuve biologique
anglais
biological evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre frappé d'exception
anglais
qualified title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter et convenir avec quelqu'un de faire quelque chose
anglais
covenant and agree with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'usager inscrit
anglais
registered user mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur de déroutement
anglais
trap vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de soumissions
anglais
tender clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord par écrit · accord conclu par écrit
anglais
agreement in written form
espagnol
acuerdo celebrado por escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'examen du matériel en quarantaine · CEMQ abrév.
anglais
quarantined materiel review committee · QMRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit international établi
anglais
accepted international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données sur les immigrants-Canada · SDIC abrév.
anglais
Immigration Data System Canada · IDSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à l'accusation
anglais
plea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de forme
anglais
informality
espagnol
extraoficialidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision en common law de l'épouse
anglais
legal jointure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement du cautionnement · enregistrement des cautionnements
anglais
recording of bond · recording of bonds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les réserves d'Assinica, de la Baie James et du Grand Nord CA
anglais
Regulation respecting the Assinica, James Bay and Grand Nord reserves CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude de commodité
anglais
easement of convenience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements supplémentaires - Cas comportant des considérations humanitaires CA
anglais
Supplementary Information - Humanitarian and Compassionate Cases CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement du permis
anglais
licence renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation CA
anglais
Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau module d'entrée des mandats
anglais
expanded warrant entry enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'accessibilité aux tribunaux de l'Ontario
anglais
Ontario Courts Accessibility Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire provisoire CA
anglais
Interim Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de déplacement et de subsistance
anglais
travel and living expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail mensuel
anglais
monthly lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers · tierce partie
anglais
non-disputant · non-disputant party · non-disputing party

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data