Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

100,072 notions

français
inciter
anglais
incite
espagnol
incitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de tonnage · certificat de jauge
anglais
tonnage certificate
espagnol
certificado de arqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur l'alphabétisation des délinquants
anglais
National Conference on Offender Literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une ordonnance alimentaire
anglais
vary a maintenance order · vary a support order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoyer de culpabilité
anglais
plea of guilty · guilty plea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposer ses organes génitaux
anglais
expose his or her genital organs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de prescription acquisitive
anglais
sort of constitutional squatters rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite répréhensible
anglais
disorderly manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche relative à l'aide à l'adaptation CA
anglais
Adjustment Assistance Record CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une réclamation
anglais
establish a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie de bienfaisance auto-assurée
anglais
self-insured gift annuity · self insured gift annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du prêt hypothécaire
anglais
mortgage term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du registraire
anglais
office of the Registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité établie par un texte de loi
anglais
statutory disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant indépendant
anglais
independent covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur quant aux présupposés · erreur sur les motifs
anglais
mistake in assumptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur
anglais
tenor
espagnol
contenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction à la loi
anglais
breach of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage forcé
anglais
forced marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme non financier
anglais
non-financial agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point primaire
anglais
primary point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de la demande initiale
anglais
country of first application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte légal de partage
anglais
legal act of partition
espagnol
acto legal de partición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence · devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence · obligation de fournir les choses nécessaires à la vie
anglais
duty to provide the necessaries of life · duty to provide necessaries of life · duty to provide necessaries · duty to provide the necessities of life · duty to provide necessities of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'entraide internationale · SEI abrév. · Groupe d'entraide internationale déconseillé
anglais
International Assistance Group · IAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data