Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
preneur intermédiaire
anglais
mesne lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice graphique
anglais
graphic register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de la notification des recours collectifs
anglais
class action notice field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit canadien de l'immigration
anglais
Canadian immigration law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement territorial · administration territoriale
anglais
territorial government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété fiduciaire
anglais
fiduciary ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastification
anglais
lamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant personnel
anglais
personal covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérer une instance
anglais
manage a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Explorer les liens qui existent entre les politiques et les pratiques culturelles et le changement social
anglais
Cultural Policies, Cultural Practices and Social Change: Exploring the Linkages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie supplémentaire sur les étiquettes
anglais
extra label guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration et Plan d'action d'Oslo sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
anglais
Oslo Declaration and Plan of Action on the Plight of Refugees, and Displaced Persons in Southern Africa
espagnol
Declaración y Plan de acción de Oslo sobre la difícil situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en el África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuum d'observation de la loi
anglais
conformity continuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché inique
anglais
unconscionable bargain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire partie intégrante
anglais
be enshrined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expertise post-sentencielle · expertise postsentencielle
anglais
post-sentence expertise · postsentence expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de recouvrer
anglais
right to recover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite similaire · poursuite semblable
anglais
copycat suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité constitutionnelle
anglais
constitutional responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiducie de formation pour la mise en œuvre · FFMO abrév.
anglais
Implementation Training Trust · ITT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-arrêt de salaire
anglais
seizure of wages
espagnol
embargo del salario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative concernant la réforme des procédures pénales CA
anglais
Criminal Procedure Reform Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres public
anglais
public call for tenders · public call for bids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rapatriement au Sri Lanka CA
anglais
Sri Lanka: Repatriation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data