Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
passible de mise en accusation
anglais
liable to indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation des revendications
anglais
backlog of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de coupe pour photos · matrice de coupe
anglais
photo-die-cutter · die-cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une plainte
anglais
be the subject of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une piraterie · commettre un acte de piraterie
anglais
commit piracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat dépendant
anglais
dependent contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'apport à l'égard des biens
anglais
statement of contribution to property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation sollicitée · autorisation demandée
anglais
leave being sought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de restitution
anglais
replevin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'accusation
anglais
charge
espagnol
cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des publications CA
anglais
Publications Catalogue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruits et revenus
anglais
fruits and revenues
espagnol
frutos e ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner le brevet
anglais
invent around the patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à faire des travaux
anglais
work expenditure bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la gestion du droit
anglais
Management of the Law Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention illégale · détention illicite · rétention illicite
anglais
detinue · wrongful detention · unlawful detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit du droit · esprit de la loi · sens de la légalité
anglais
spirit of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit avec lieu de paiement spécifié
anglais
specially advised credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de copie pour usage privé
anglais
private copying regime · private copying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de fusion
anglais
consolidation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la situation financière des entrepreneurs
anglais
financial evaluation of contractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité absolue contre l'utilisation de la preuve dérivée
anglais
absolute derivative use immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Participation jeunesse CA
anglais
Youth Participation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants CA
anglais
Organization for the Protection of Children's Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression législative
anglais
legislative progression

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data