Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Agents/agentes de services correctionnels
anglais
Correctional service officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire valoir un moyen de défense
anglais
lead a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander un jugement en divorce
anglais
claim a decree of divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébration du mariage sans autorisation
anglais
pretending to solemnize marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisibilité raisonnable
anglais
reasonable foreseeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret no 2 de 1993 sur les terrains interdits d'accès CA
anglais
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1993, No. 2 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de contrainte aux quatre extrémités
anglais
four point restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance en cassation d'une déclaration de culpa ...
anglais
order to quash a conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte maritime usuelle
anglais
standard navigational chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit privilégié
anglais
preferred right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation quasi-délictuelle
anglais
liability ex delicto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment promissoire
anglais
promissory oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi d'une marque de commerce · usage d'une marque de commerce
anglais
trademark use · use of a trademark · use of a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de ne pas porter préjudice · engagement d'absence de préjudices déconseillé
anglais
no prejudice commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité sans personnalité morale
anglais
non-corporate entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte directe conjointe
anglais
joint trespass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle de la Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud
anglais
Ministerial Meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic
espagnol
Reunión de Ministros de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document concernant la garde d'enfants · document concernant la garde
anglais
custody document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand chancelier GB · lord chancelier GB
anglais
Lord High Chancellor GB · Lord Chancellor GB
espagnol
Lord Canciller · Gran Canciller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un petit conseil
anglais
Security Tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'acheteur
anglais
buyer's lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement à l'acte · rémunération à l'acte · honoraires à l'acte
anglais
fee-for-service payment · fee for service · remuneration by the act
espagnol
pago por acto médico · pago por acto · pago por servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté antérieure
anglais
prior security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchéance d'une marque · déchéance d'une marque de commerce
anglais
lapse of a trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette éteinte
anglais
extinguished debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data