Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

16,378 notions

français
matériau de céramique · matériau en céramique
anglais
ceramic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette excédentaire
anglais
residual facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vésuvianite · idocrase · vésuvienne déconseillé · gemme du Vésuve déconseillé · grenat quadratique déconseillé · hyacinthe du Vésuve déconseillé
anglais
vesuvianite · idocrase · pyramidal garnet déconseillé
espagnol
vesubiana · vesubianita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile hydraulique
anglais
hydraulic chock · chock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé aurifère
anglais
auriferous body · gold orebody · auriferous orebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de mines d'or · concession de mine d'or · concession d'exploitation aurifère
anglais
gold-mining lease · gold mining lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bort · boart · boort · diamant noir
anglais
bort · boart · boort · bortz · bowr
espagnol
bort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gangue carbonatée · gangue de carbonates · matrice carbonatée
anglais
carbonate gangue · carbonate matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
romanéchite
anglais
romanechite
espagnol
romanechita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation par agitation
anglais
leaching by agitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de réduction par l'hydrogène
anglais
hydrogen reduction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à accès aérien
anglais
fly-in mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allargentum
anglais
allargentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de plomb de zinc
anglais
lead and zinc mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisotropie diélectrique négative
anglais
negative dielectric anisotropy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation à haute tension
anglais
high-tension separation · high tension separation · high-tension process · electrostatic separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible d'égouttage · crible égoutteur · tamis d'égouttage
anglais
draining screen · dewatering screen · de-watering screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent sous-marin · cheminée sous-marine
anglais
submarine vent · undersea vent · deep-sea vent · submarine chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure du cisaillement · shearomètre
anglais
shearometer · shearmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant brut · brut
anglais
rough diamond · rough
espagnol
diamante bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naturel suspendu
anglais
hanging natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à l'amorce · sensibilité à l'amorçage
anglais
initiation sensitivity · sensitivity to initiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quesnel Rock and Gem Club CA
anglais
Quesnel Rock and Gem Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de pétrole et de gaz · concession d'hydrocarbures
anglais
oil and gas lease · oil and natural gas lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data