Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

9,008 notions

français
boues acides
anglais
acid sludge · acidic sludge
espagnol
lodo ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur thermomanométrique de volume
anglais
base volume index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Buckley-Leverett
anglais
Buckley-Leverett method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord volontaire entre armateurs de navires-citernes relatif à la responsabilité due à la pollution des hydrocarbures INT
anglais
Tanker Owners Voluntary Agreement concerning Liability for Oil Pollution INT · TOVALOP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge pétrolière · charge d'alimentation de pétrole brut
anglais
petroleum stream · crude oil stream
espagnol
corriente de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
anglais
Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
espagnol
Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge ouvrante · barge ouvrant par le fond
anglais
split barge · split-hull barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline express
anglais
express line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique
anglais
automatic control
espagnol
control automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'injection
anglais
injection capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de pétrole liquéfié utilisé comme carburant · GPL utilisé comme carburant
anglais
liquefied petroleum gas used as a motor fuel · LPG used as a motor fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de tige de pompage
anglais
spacing clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazoutage
anglais
fueling · bunkering
espagnol
repostaje en el mar · suministro de combustible de barco a barco · repostaje de barco a barco · transvase de combustible · transbordo de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz pousseur
anglais
scavenging gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle
anglais
bead
espagnol
perla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston à simple effet
anglais
single-acting piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt de goudron
anglais
coal tar primer · tar primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsibilité
anglais
emulsibility
espagnol
emulsibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de chauffage dérivée de la houille
anglais
fuel oil from coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête mobile · tête flottante
anglais
floating head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isooctane · iso-octane
anglais
isooctane · iso-octane
espagnol
isooctano · iso-octano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu de ligne · contenu de la ligne · contenu de la canalisation · contenu de la conduite · pétrole en transit · stock en canalisation · stock en conduite
anglais
linefill · line fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi d'un puits
anglais
well wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur directe
anglais
direct steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de déviation
anglais
drift indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data