déclaration d'urgence

EXP: d'une loi fédérale, d'une interpellation ou d'une question

Source : Constitution fédérale, art. 159 al. 3 let. a (RS 101, état 2017-02)

EXP: eines Bundesgesetzes, einer Interpellation oder einer Anfrage

Source : Bundesverfassung, Art. 159 Abs. 3 Bst. a (SR 101, Stand 2017-02)

Source : BoBR Änderung des Epidemiengesetzes, Ziff. 2.5 (BBl 2006 5618)

EXP: di una legge federale, di un'interpellanza o di un'interrogazione

Source : MCF Modifica della legge federale per la lotta contro le malattie trasmissibili dell'uomo, n. 2.5 (FF 2006 5148); Costituzione federale, art. 159 cpv. 3 lett. a (RS 101, stato 2017-02)

EXP: of a federal act, an interpellation or a question (a); sometimes a paraphrase is used, e.g. "declaration that a federal act is urgent" (b)

Source : FCh, Terminology Section, 2005

EXP: d'ina lescha federala, d'ina interpellaziun u d'ina dumonda

Source : Constituziun federala, art. 159 al. 3 lit. a (CS 101, transl., versiun 2016-01)

Source : Pledari Grond, "decleranza d'urgenza" ([Internet, 2017-07-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=decleranza%20d%27urgenza))