Palais fédéral ouest

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Palais fédéral ouest

    Source : OFCL, Berne, Bundesgasse 1 - Réhabilitation du Palais fédéral ouest, 2010 ([Internet, 2021-12-01](https://www.bbl.admin.ch/dam/bbl/fr/dokumente/Bautendokumentation/Parlament/Berne_Bundesgasse_1_Rehabilitation_du_Palais_federal_ouest.pdf.download.pdf/Berne_Bundesgasse_1_Rehabilitation_du_Palais_federal_ouest.pdf))

  • synonyme : Palais du Conseil fédéral déconseillé

    USG: désuet; HIS: 1857-1902

    Source : Service du Parlement, F. Comment, Regard sur l'histoire du Bulletin officiel ([Internet, 2016-05-10](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/HIST_F_2007.pdf#search=%22Palais%20du%20Conseil%20f%C3%A9d%C3%A9ral%22))

  • synonyme : Hôtel du Conseil fédéral déconseillé

    USG: désuet

    Source : Véronique Botteron, Le Parlement suisse et le Palais fédéral, p. 93, Helbing & Lichtenhahn, 1998

  • synonyme : Hôtel du Gouvernement fédéral déconseillé

    USG: désuet

    Source : DFF, Le Bernerhof: de l'hôtel de luxe au siège du DFF ([Internet, 2016-05-10](https://www.efd.admin.ch/efd/fr/home/le-dff/contact/le-bernerhof--de-l-hotel-de-luxe-au-siege-du-dff.html))

  • phraséologie : aile ouest du Palais fédéral

    Source : AF, Conseil fédéral > Où travaille le gouvernement? > Salle de séance du Conseil fédéral ([Internet, 2016-07-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/ou-travaille-le-gouvernement/salle-seance-conseil-federal.html))

allemand
  • Bundeshaus West

    Source : BV, Bundesrat > Wo arbeitet die Regierung? > Räume des Bundesrates im Bundeshaus ([Internet, 2016-07-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/wo-arbeitet-die-regierung/bundesratszimmer.html))

  • BHW abrév.

    Source : BK, Englischer Sprachdienst, Style Guide, 2016-03

  • synonyme : Bundesrathaus déconseillé

    USG: veraltet; HIS: 1857-1902

    Source : Übereink. zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Einwohnergemeinderate der Stadt Bern betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz, Art. 1 Bst. a (SR 112, Stand 2006-07)

  • synonyme : Bundesratshaus déconseillé

    USG: veraltet; HIS: 1857-1902

    Source : Historisches Lexikon der Schweiz, "Studer, Friedrich" ([Internet, 2016-05-10](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D19940.php))

  • phraséologie : Westflügel des Bundeshauses

    Source : Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesverwaltung" > Anfänge und Wachstum ([Internet, 2016-05-10](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10343.php))

italien
  • Palazzo federale ovest

    Source : CaF, Indirizzo e ubicazione degli uffici ([Internet, 2016-07-01](https://www.bk.admin.ch/org/00491/index.html?lang=it))

  • synonyme : palazzo del Consiglio federale déconseillé

    USG: disusato; HIS: 1857-1902

    Source : Dizionario storico della Svizzera, "Amministrazione federale" > Inizi e crescita ([Internet, 2016-07-01](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10343.php))

  • phraséologie : ala ovest di Palazzo federale

    Source : Dizionario storico della Svizzera, "Amministrazione federale" > Inizi e crescita ([Internet, 2016-07-01](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10343.php))

anglais
  • synonyme : Federal State House déconseillé

    USG: obsolete; HIS: 1857-1902

    Source : FDF, The Bernerhof ([Internet, 2016-07-01](https://www.efd.admin.ch/efd/en/home/das-efd/the-bernerhof--from-luxury-hotel-to-the-seat-of-the-fdf.html))

  • phraséologie : Federal Palace West Wing

    Source : FA, About Parliament > Parliament Building ([Internet, 2016-07-01](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parliament-building))

romanche
  • Chasa federala vest

    Source : Pledari Grond, "Chasa federala vest" ([Internet, 2021-11-30](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Bundeshaus%20West))

  • phraséologie : ala vest da la Chasa federala

    Source : L'Assamblea federala — Il Parlament svizzer, 1. d’avust 2018 – Di da las portas avertas en l’edifizi dal parlament, 2018-07-26 ([Internet, 2026-03-30](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-%C3%B6arb-2018-07-26.aspx?lang=1047))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • POLITIQUE
  • HISTOIRE
  • POLITIQUE › Travail parlementaire
  • POLITIQUE › Partis politiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132427/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data