lignée cellulaire d'origine animale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lignée cellulaire d'origine animale DOM: médecine de transplantation Source : O Xénotransplantation, art. 17 al. 1 (RS 810.213, état 2014-01) synonyme : lignée cellulaire animale USG: forme abrégée courante Source : CA, Hemophilia, Tout sur l’hémophilie - Guide à l’intention des familles, chap. 5, p. 8 ([Internet, 2021-11-15](https://www.hemophilia.ca/files/Chapitre%2005.pdf))
allemand	tierische Zelllinie DOM: Transplantationsmedizin Source : Xenotransplantationsverordnung, Art. 17 Abs. 1 (SR 810.213, Stand 2014-01)
italien	linea cellulare animale DOM: medicina dei trapianti Source : O Xenotrapianti, art. 17 cpv. 1 (RS 810.213, stato 2014-01)
anglais	animal cell line DOM: transplant medicine Source : WHO, WHO Technical Report Series, no. 878, ann. 3, p. 125 ([Internet, 2021-11-15](https://www.who.int/biologicals/vaccines/TRS_978_Annex_3.pdf))
romanche	lingia da cellas d'origin animal DOM: medischina da transplantaziun; EXP: lingias da cellas che derivan da l'animal pon vegnir utilisadas per ina xenotransplantaziun: sche lur derivanza è documentada; sch'igl e cumprovà tenor il stan actual da la scienza e da la tecnica ch'ellas èn libras d'organissems patogens per la spezia da l'animal d'explantaziun e per l'uman. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : lingia da cellas animalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : lingia cellulara d'origin animal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : lingia cellulara animala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le linee cellulari animali possono essere utilizzate per uno xenotrapianto se: la loro origine è documentata; vi è la prova che, secondo lo stato della scienza e della tecnica, esse sono libere da organismi patogeni per la loro specie e per l’essere umano. »
« Peuvent être utilisées pour la xénotransplantation les lignées cellulaires d’origine animale: dont la provenance est documentée; pour lesquelles il est établi, selon une procédure adaptée à l’état de la science et de la technique, qu’elles sont exemptes d’organismes pathogènes pour l’espèce ressource et pour l’être humain. »
« Tierische Zelllinien dürfen für eine Xenotransplantation verwendet werden, wenn: ihre Herkunft dokumentiert ist; sie nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nachweislich frei sind von Organismen, die für die Spendertierspezies und den Menschen pathogen sind. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie
MÉDECINE › Médecine vétérinaire

Notions liées

Notion générique

lignée cellulaire

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193612/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.