utilisateur de données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • utilisateur de données

    Source : OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13, p. 8 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/fr/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_FR_07.12.2023.pdf))

  • synonyme : utilisatrice de données

    Source : OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13, p. 8 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/fr/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_FR_07.12.2023.pdf))
allemand
  • Datennutzende

    GRM: f. /m.; USG: häufiger im Plural; EXP: im Kontext von Datenräumen ist die Datennutzerin eine definierte Rolle

    Source : BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))

  • synonyme : Datennutzerin

    Source : LINDAS, Was ist Linked Data ([Internet, 2024-07-30](https://lindas.admin.ch/?lang=de))

  • synonyme : Datennutzer

    Source : UVEK/EDA, Ber. Schaffung von vertrauenswürdigen Datenräumen basierend auf der digitalen Selbstbestimmung, 2022-03-30, p. 47 ([Internet, 2023-12-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70835.pdf))
italien
  • utilizzatore di dati

    Source : UFCOM, Codice di condotta per la gestione di spazi di dati affidabili, 2023-12-11, pag. 8 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/it/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_IT_07.12.2023.pdf))

  • synonyme : utente di dati

    USG: quasi-sinonimo

    Source : UE, Codice di condotta sulla condivisione dei dati nel settore agricolo, 2020, p. 7 ([Internet, 2020-05-07](https://www.cema-agri.org/images/publications/brochures/EU_Code_of_conduct_on_agricultural_data_sharing_by_contractual_agreement_2020_ITALIAN.pdf))
anglais
  • data user

    Source : swisstopo, Terms of use for free geodata and geoservices (OGD) from swisstopo ([Internet, 2023-03-15](https://www.swisstopo.admin.ch/en/home/meta/conditions/geodata/ogd.html))

  • synonyme : data recipient

    Source : DSSC, Glossary "Data recipient" ([Internet, 2024-07-30](https://dssc.eu/space/Glossary/176554052/2.+Core+Concepts))

  • synonyme : data consumer

    Source : DSSC, Marketplace Functional Specifications ([Internet, 2024-07-30](https://dssc.eu/space/BVE/357076678/Marketplace+Functional+Specifications))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne ou organisation qui utilise les données mises à disposition dans un ou plusieurs espaces de données pour ses propres activités.

d'après DETEC/DFAE, Rapp. Création d'espaces de données fiables, sur la base de l'autodétermination numérique, 2022-03-30, p. 9 ([Internet, 2022-03-30](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70837.pdf))

allemand
Person oder Organisation, welche angebotene Daten aus einem oder mehreren Datenräumen für eigene Aktivitäten nutzt.

nach BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))

italien
Persona o organizzazione che utilizza i dati messi a disposizione in uno o più spazi di dati dati per le proprie attività.

secondo Rapp. DATEC/DFAE, Creazione di spazi di dati affidabili sulla base dell’autodeterminazione digitale, pag. 49 ([Internet, 2022-03-30](https://tinyurl.com/3b7pxwwu))

anglais
Person or organisation that uses the data made available by one or more data spaces for its own activities.

after BAKOM/EDA, MM Förderung vertrauenswürdiger Datenräume und der digitalen Selbstbestimmung, 2022-03-30, S. 46 ([Internet, 2023-12-08](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-87780.html))

Classement

Collections

Domaines

  • COMMUNICATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-293654/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data