contribution de compensation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Contribution versée aux assureurs dont les effectifs de personnes à risque élevé de maladie sont supérieurs à la moyenne des effectifs de l'ensemble des assureurs.

d'après LF Assurance-maladie, art. 16 al. 2 (RS 832.10, état 2017-01)

allemand

Beitrag zugunsten der Versicherer mit überdurchschnittlich vielen Personen mit erhöhtem Krankheitsrisiko.

nach BG Krankenversicherung, Art. 16 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2017-01)

italien

Contributo versato agli assicuratori il cui effettivo di assicurati con un rischio di malattia elevato è superiore a quello medio dell'insieme degli assicuratori.

secondo LF Assicurazione malattie, art. 16 cpv. 2 (RS 832.10, stato 2017-01)

romanche

Contribuziun a favur dals assicuraders cun ina quantitad surproporziunala da persunas cun ina ristga da malsogna augmentada.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 16 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2017-01)