redevance de risque

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	redevance de risque DOM: assurance-maladie; EXP: la redevance de risque correspond à la différence entre la moyenne du groupe et la moyenne générale, c'est-à-dire à la moyenne attendue des prestations nettes de tous les assureurs de tous les groupes de risque; elle sert à compenser les risques entre les assureurs Source : O Compensation des risques dans l'assurance-maladie, art. 6 al. 4 (RS 832.112.1, état 2017-01)
allemand	Risikoabgabe DOM: Krankenversicherung; EXP: sie entspricht der Differenz zwischen dem Gruppendurchschnitt und dem Gesamtdurchschnitt, d. h. den erwarteten durchschnittlichen Nettoleistungen aller Versicherer über alle Risikogruppen hinweg; die Risikoabgabe dient dem Risikoausgleich Source : V Risikoausgleich in der Krankenversicherung, Art. 6 Abs. 4 (SR 832.112.1, Stand 2015-01)
italien	tassa di rischio DOM: assicurazione malattie; EXP: l'importo della tassa di rischio corrisponde alla differenza tra la media del gruppo e la media generale, ovvero la media attesa delle prestazioni nette di tutti gli assicuratori di ogni gruppo di rischio; lo scopo di questa tassa è la compensazione dei rischi tra i diversi assicuratori Source : O Compensazione dei rischi nell'assicurazione malattie, art. 6 cpv. 4 (RS 832.112.1, stato 2017-01)
romanche	taxa da ristga DOM: assicuranza da malsauns; EXP: ella correspunda a la differenza tranter la media d'ina gruppa e la media generala, v.d. las prestaziuns nettas spetgadas en media da tut ils assicuraders suror las gruppas da ristga; la taxa da ristga serva a la cumpensaziun da las ristgas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Risikoausgleich in der Krankenversicherung, Art. 6 Abs. 4 (SR 832.112.1, Stand 2015-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Redevance à la charge des assureurs qui, pour un groupe de risques, supportent des coûts moyens au-dessous de la moyenne générale.
d'après O Compensation des risques dans l'assurance-maladie, art. 6 al. 4 (RS 832.112.1, état 2017-01)
allemand: Abgabe zu Lasten der Versicherer, die für eine Risikogruppe die unter dem Gesamtdurchschnitt liegenden Durchschnittskosten tragen.
nach V Risikoausgleich in der Krankenversicherung, Art. 6 Abs. 4 (SR 832.112.1, Stand 2015-01)
italien: Tassa a carico degli assicuratori che, per un gruppo di rischio, hanno costi inferiori alla media generale.
secondo O Compensazione dei rischi nell'assicurazione malattie, art. 6 cpv. 4 (RS 832.112.1, stato 2017-01)
romanche: Taxa a disfavur dals assicuraders che pajan per ina gruppa da ristga las spesas medias ch'èn sut la media generala.
tenor V Risikoausgleich in der Krankenversicherung, Art. 6 Abs. 4 (SR 832.112.1, Stand 2015-01)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.