cachet électronique réglementé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cachet électronique réglementé EXP: les cachets réglementés peuvent être créés de façon automatique pour produire un horodatage cryptographique ou signer des factures électroniques par ex. Source : LF Signature électronique, art. 2 let. d (RS 943.03, état 2020-01) synonyme : cachet réglementé Source : eCH, eCH-0048 Classes de certificats PKI, 2018-11-30 ([Internet, 2019-05-16](https://www.ech.ch/dokument/98916669-d321-41f8-bb60-f80fc3c0cc46)) synonyme : cachet d’autorité Source : Fedlex, Effets de la signature électronique - Effets juridiques de la signature ([Internet, 2025-08-26](https://www.fedlex.admin.ch/fr/faq/general/signature-effect))
allemand	geregeltes elektronisches Siegel EXP: geregelte Siegel können automatisiert erstellt werden, z. B. zur Erstellung kryptografischer Zeitstempel oder bei der Signatur von elektronischen Rechnungen Source : BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. d (SR 943.03, Stand 2020-01) synonyme : geregeltes Siegel Source : eCH, eCH-0048 PKI-Zertifikatsklassen, 2018-11-30 ([Internet, 2019-05-16](https://www.ech.ch/dokument/1f40d271-bded-4d41-b2db-e51ed968746e)) synonyme : Behördensiegel Source : Fedlex, Wirkungen der elektronischen Signatur - Rechtswirkungen der Signatur ([Internet, 2025-08-26](https://www.fedlex.admin.ch/de/faq/general/signature-effect))
italien	sigillo elettronico regolamentato Source : LF Firma elettronica, art. 2 lett. d (RS 943.03, stato 2020-01) synonyme : sigillo dell'autorità Source : Fedlex, Effetti della firma elettronica - Effetti giuridici della firma ([Internet, 2025-08-26](https://www.fedlex.admin.ch/it/faq/general/signature-effect))
anglais	regulated electronic seal Source : Ernst&Young, Legal News, The Electronic Signature - an Overview, 2019-04 ([Internet, 2019-05-16](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjRj_O-5J_iAhUwRxUIHerzBC4QFjADegQIBRAC&url=https%3A%2F%2Fwww.eycom.ch%2Fen%2FPublications%2F20190426-Legal-News-April-2019%2Fdownload&usg=AOvVaw0x4wRaSXyy-2J2wT7bTZf0))
romanche	sigil electronic reglamentà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Signature électronique avancée créée au moyen d'un dispositif sécurisé de création de cachet, fondée sur un certificat réglementé qui se rapporte à une entité IDE et est valable au moment de la création du cachet électronique.
d'après LF Signature électronique, art. 2 let. d (RS 943.03, état 2020-01)
allemand: Fortgeschrittene elektronische Signatur, die unter Verwendung einer sicheren Siegelerstellungseinheit erstellt wurde und auf einem geregelten, auf eine UID-Einheit ausgestellten und zum Zeitpunkt der Erzeugung des elektronischen Siegels gültigen Zertifikat beruht.
nach BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. d (SR 943.03, Stand 2020-01)
italien: Firma elettronica avanzata creata con un dispositivo sicuro per la creazione del sigillo e fondata su un certificato regolamentato, il quale è rilasciato a un'unità IDI ed è valido al momento della creazione del sigillo elettronico.
secondo LF Firma elettronica, art. 2 lett. d (RS 943.03, stato 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382250/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.