Cour des plaintes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Cour des plaintes USG: officiel; EXP: en outre, elle traite des recours et des plaintes qui lui sont déférés selon le droit pénal administratif, ainsi que des conflits de compétence entre les cantons et entre la Confédération et les cantons; de plus, elle est autorité de recours de l'entraide judiciaire internationale en matière pénale; HIS: depuis 2004 Source : LF Organisation des autorités pénales de la Confédération, tit. avant art. 37 (RS 173.71, état 2024-01)
allemand	Beschwerdekammer USG: offiziell; EXP: sie entscheidet auch über die ihr nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsstrafrecht zugewiesenen Beschwerden und Anstände, beurteilt im Bereich des Strafrechts Zuständigkeitskonflikte zwischen verschiedenen Kantonen sowie zwischen Kantonen und dem Bund und befindet über Beschwerden im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen; HIS: seit 2004 Source : BG Organisation der Strafbehörden des Bundes, Tit. vor Art. 37 (SR 173.71, Stand 2024-01)
italien	Corte dei reclami penali USG: ufficiale; EXP: inoltre statuisce sui ricorsi e sulle contestazioni in virtù della legge sul diritto penale amministrativo, dirime i conflitti di competenza tra autorità cantonali di perseguimento penale, così come tra cantoni e Confederazione, e giudica i gravami in ambito di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale; HIS: dal 2004 Source : LF Organizzazione delle autorità penali della Confederazione, tit. prec. art. 35 (RS 173.71, stato 2024-01)
anglais	Lower Appeals Chamber USG: official; unofficial, obsolete variant to be avoided: Appeals Chamber; EXP: furthermore, it deals with appeals and complaints referred to it under administrative criminal law as well as conflicts of jurisdiction between different cantons or between cantons and the Confederation, and hears appeals on international mutual assistance in criminal matters; HIS: since 2004 Source : FCC, About FCC > Organisation > Chambers ([Internet, 2019-11-11](https://www.bstger.ch/en/il-tribunale/organizzazione/corti.html))
romanche	Chombra da recurs USG: uffizial; EXP: dal Tribunal penal federal; HIS: dapi il 2004 Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 78

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Section du Tribunal pénal fédéral qui statue sur les recours déposés contre les décisions et les actes de procédure de la Police judiciaire fédérale et du Ministère public de la Confédération ainsi que contre les décisions des tribunaux des mesures de contrainte et de la Cour des affaires pénales.
d'après TPF, Le Tribunal > Le Tribunal pénal fédéral en bref ([Internet, 2024-08-19](https://www.bstger.ch/fr/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html))
allemand: Abteilung des Bundesstrafgerichts, die Beschwerden gegen Verfahrenshandlungen der Bundeskriminalpolizei und der Bundesanwaltschaft sowie gegen Entscheide der Zwangsmassnahmengerichte und der Strafkammer beurteilt
nach BStGer, Das Gericht > Das Bundesstrafgericht in Kürze ([Internet, 2024-08-19](https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html))
italien: Sezione del Tribunale penale federale che giudica i ricorsi contro le decisioni e gli atti procedurali della Polizia giudiziaria federale e del Ministero pubblico della Confederazione, così come contro le decisioni dei giudici dei provvedimenti coercitivi nell'ambito di procedure penali federali e della Corte penale.
secondo TPF, Il tribunale > Il Tribunale penale federale in breve ([Internet, 2024-08-19](https://www.bstger.ch/it/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html))
anglais: Division of the Federal Criminal Court that hears federal criminal appeals against procedural decisions and actions by the Federal Criminal Police and the Office of the Attorney General of Switzerland, as well as against decisions taken by coercive measures courts and the Criminal Chamber.
after FCC, About FCC > Overview ([Internet, 2024-08-19](https://www.bstger.ch/en/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38750/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.