Tribunal pénal fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Tribunal pénal fédéral USG: officiel; EXP: siège à Bellinzone; se compose d'une Cour des affaires pénales, d'une Cour des plaintes et d'une Cour d'appel; HIS: depuis 2004 Source : LF Organisation des autorités pénales, art. 2 al. 2 let. a (RS 173.71, état 2024-01) TPF abrév. USG: officiel; EXP: siège à Bellinzone; se compose d'une Cour des affaires pénales, d'une Cour des plaintes et d'une Cour d'appel; HIS: depuis 2004 Source : R Organisation du TPF, préambule (RS 173.713.161, état 2023-06)
allemand	Bundesstrafgericht USG: offiziell; EXP: Sitz in Bellinzona; besteht aus einer Strafkammer, einer Beschwerdekammer und einer Berufungskammer; HIS: seit 2004 Source : Strafbehördenorganisationsgesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. a (SR 173.71, Stand 2024-01) BStGer abrév. USG: offiziell; EXP: Sitz in Bellinzona; besteht aus einer Strafkammer, einer Beschwerdekammer und einer Berufungskammer; HIS: seit 2004 Source : Organisationsverordnung BStGer, Ingress (SR 173.713.161, Stand 2023-06)
italien	Tribunale penale federale USG: ufficiale; EXP: sede a Bellinzona; si compone di una Corte penale, di una Corte dei reclami penali e di una Corte d'appello; HIS: dal 2004 Source : LF Organizzazione delle autorità penali, art. 2 cpv. 2 lett. a (RS 173.71, stato 2024-01) TPF abrév. USG: ufficiale; EXP: sede a Bellinzona; si compone di una Corte penale, di una Corte dei reclami penali e di una Corte d'appello; HIS: dal 2004 Source : R Organizzazione del TPF, ingresso (RS 173.713.161, stato 2023-06)
anglais	Federal Criminal Court USG: official; EXP: based in Bellinzona; composed of a Criminal Chamber, a Lower Appeals Chamber and a Higher Appeals Chamber; HIS: since 2004 Source : FCC, About FCC > Overview ([Internet, 2024-07-29](https://www.bstger.ch/en/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html)) FCC abrév. USG: official; EXP: based in Bellinzona; composed of a Criminal Chamber, a Lower Appeals Chamber and a Higher Appeals Chamber; HIS: since 2004 Source : FCC, About FCC > Organisation > General ([Internet, 2024-07-29](https://www.bstger.ch/en/il-tribunale/organizzazione/il-tribunale-in-generale.html))
romanche	Tribunal penal federal USG: uffizial; EXP: sedia a Bellinzona; sa cumpona d'ina Chombra penala, d'ina Chombra da recurs e d'ina Chombra d'appellaziun; HIS: dapi il 2004 Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 78 TPF abrév. USG: uffizial; EXP: sedia a Bellinzona; sa cumpona d'ina Chombra penala, d'ina Chombra da recurs e d'ina Chombra d'appellaziun; HIS: dapi il 2004 Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tribunal de la Confédération qui statue en première instance sur les affaires pénales relevant de la juridiction fédérale et sur les affaires de droit pénal administratif déférées à lui par le Conseil fédéral et statue sur les recours contre les autorités de poursuite pénale de la Confédération, les recours en matière d'entraide pénale internationale et sur les conflits de compétence en matière pénale.
d'après LF Organisation des autorités pénales, art. 2, 35 et 37 (RS 173.71, état 2024-01), ChF, La Confédération en bref, 2017, p. 77 et 79, et TPF, Le Tribunal pénal fédéral en bref (Internet, 2018-01-05)
allemand: Eidgenössisches Gericht, das in erster Instanz der Bundesstrafgerichtsbarkeit unterstehende Strafsachen und ihm vom Bundesrat überwiesene Verwaltungsstrafsachen beurteilt und über Beschwerden gegen die Strafverfolgungsbehörden des Bundes sowie in internationalen Rechtshilfeangelegenheiten und bei Kompetenzstreitigkeiten im Bereich des Strafrechts entscheidet.
nach Strafbehördenorganisationsgesetz, Art. 2, 35 und 37 (SR 173.71, Stand 2024-01), BK, Der Bund kurz erklärt, 2017, S. 77 und 79 und BStGer, Das Bundesstrafgericht in Kürze (Internet, 2018-01-05)
italien: Tribunale della Confederazione che giudica in prima istanza le cause penali sottoposte alla giurisdizione federale e le cause penali amministrative deferite ad esso dal Consiglio federale e statuisce sui reclami contro le autorità di perseguimento penale della Confederazione nonché nei casi di assistenza giudiziaria internazionale e di conflitti di competenza in materia penale.
secondo LF Organizzazione delle autorità penali, art. 2, 35 e 37 (RS 173.71, stato 2024-01), CaF, La Confederazione in breve, 2017, pagg. 77 e 79, e TPF, Il Tribunale penale federale in breve (Internet, 2018-01-05)
anglais: Federal Court that is the first instance for offences that fall within federal jurisdiction and for administrative criminal proceedings referred to it by the Federal Council and that adjudicates complaints in federal prosecutions and in procedures concerning international assistance in criminal matters and decides conflicts of jurisdictions.
after FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2017, p. 77 and 79, and FCC, About FCC > Organisation > Chambers ([Internet, 2024-07-29](https://www.bstger.ch/en/il-tribunale/organizzazione/corti.html))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38748/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.